■79192 / inTopicNo.85) |
Re[17]: 人や会社の名前の読み方
|
□投稿者/ HAIRU @ 一般人(27回)-(2011/06/25(Sat) 09:39:55)
![](./icon/panda1.gif) | >長崎に蘭人がきたときに、ホーランド がオランダに訛って 聞こえて、それが定着したんでしょうね。
そうでしたか。うささんありがとうございます。オリンピックなど だと「ネイザーランド」を使いますので、日本でもこっちにした方 がいいかと思います。ビルマとかも変わりましたからね。
>語尾に「ー」を付けるやり方まで決めてる。
コンピュータ関連の用語は昨年だったか変わったのでしたね。前は 「コンピュータのデータ」だったのが 「コンピューターのデーター」でも良くなりました。
私が抵抗のあるカタカナ表記は「メーン」と「メイン」ですね。 今は新聞等では前者が正しい表記ですが、読みは「めいん」と発音 してると思います。
|
|