| ■94441 / ) |
Re[33]: 魏志倭人伝で遊ぼう
|
□投稿者/ masao 大御所(280回)-(2012/07/29(Sun) 14:08:49)
 | ＞この東冶県が魏では東治に改められたということでしょう。
違いますね。東冶県は、東冶県です。東治県になっていません。
＞だから東治（冶）を二重表記にしている。
２重表記は、原本では、ありません。
現代訳者の思い込みからの余計な書き込みです。
＞計其道里當在会稽東治之東も其地大較在會稽・東冶之東もその會稽は會稽山がピンポイントで北緯30でよいでしょう。
夏后少康之子封於会稽。
其地大較在會稽・東冶之東は、魏志倭人伝からの情報ですが 会稽東冶之東 に
書き換えられています。
魏志倭人では、 計其道里當在会稽東治之東 で 会稽東治之東 です。
大きな間違いですが今でもそのまま信じている人達が多くいます。
で質問です。
会稽郡東冶県は、あったらしいですが 陳寿（233〜297）が魏志倭人伝を
書かれた時期にありましたか？
これは、かなり肝心な事です。
|
|