地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[98]: 今年の反省！ / Page: 3]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ119 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■120884 / inTopicNo.61)

　Re[57]: 今年の反省！

□投稿者/ jack 一般人(26回)-(2015/01/21(Wed) 21:15:36)

そういえば、ドコモが自動通話翻訳ソフトを提供していますよね

携帯でネットに接続し、日本語と英語を指定すれば、
瞬時に同時通訳できるそうです。

ソフトを入手しようとしましたが、ドコモの携帯オンリーでした。
まあ私には、正子が同時通訳してくれるから必要ないかもね　　jack

引用返信/返信削除キー/

■120888 / inTopicNo.62)

　Re[58]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47850回)-(2015/01/22(Thu) 10:37:44)

＞そういえば、ドコモが自動通話翻訳ソフトを提供していますよね

へぇ～、そんなことが出来るようになったのでっか？　文章の自動翻訳レベルだったら会話では混乱して判らないがな。　変な変換でも文で読んだらなんとか判るけど。

　　　　　　　　　　　　正子ちゃんが居れば問題無し　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■120892 / inTopicNo.63)

　Re[59]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(27回)-(2015/01/22(Thu) 21:29:55)

グーグルの携帯用翻訳ソフトをインストールしています。
ネットのオフラインでも使用できるから便利です。

WHYNOTで試したけど、日本語で入力すると同時に英語変換。
英語を入力している途中で意味がわかっちゃいます。

女の子とのコミュニケーションだけでなく、病院などでも使えそうです。

引用返信/返信削除キー/

■120894 / inTopicNo.64)

　Re[60]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47854回)-(2015/01/24(Sat) 00:38:12)

Ｊａｃｋさんの書かれているのは、短い話の往復なら使えるレベルでしょ。
話の中に、第三者のことを言おうとするような話でもキチンと翻訳出来てますか？
アホな例では、どこどこの社長と言うと、どこどこの大統領になるようなことです。

オッと、それって携帯が翻訳辞書になるだけで、話が英語に変わるのでは無いのですね。

　　　　　　　　　　　　ワテの電子辞書と競争かぁ　　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■120896 / inTopicNo.65)

　Re[61]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(28回)-(2015/01/24(Sat) 08:10:45)

パソコンではなく、携帯電話のオフラインで使えるから便利なんです。

引用返信/返信削除キー/

■120898 / inTopicNo.66)

　Re[62]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47855回)-(2015/01/24(Sat) 17:11:03)

それは便利ですよね。　グレードの高い携帯でないとダメなんやろなぁ～。

引用返信/返信削除キー/

■120899 / inTopicNo.67)

　Re[63]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(29回)-(2015/01/25(Sun) 09:08:43)

アンドロイド4から6でOKだと思います。
オンラインにすると、会話翻訳・手書き翻訳・カメラをかざした画像翻訳もできます。　　　　　　　　　　　　jack

引用返信/返信削除キー/

■120900 / inTopicNo.68)

　Re[64]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47856回)-(2015/01/25(Sun) 11:35:56)

アカンわ。　ワテのは、日本で言うところのガラケーの下だもんな。

　　　　　　　　　　アンドロイドって何ぞや？　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■120901 / inTopicNo.69)

　Re[65]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(30回)-(2015/01/25(Sun) 15:01:31)

アンドロイドとは、人間型ロボットのことです。
夜のお供に1台どなんでっしゃろ？
なんちゃって！　jack

引用返信/返信削除キー/

■120902 / inTopicNo.70)

　Re[66]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47857回)-(2015/01/25(Sun) 16:19:07)

＞アンドロイドとは、人間型ロボットのことです。

そんな名前を付けた携帯のソフトでっしゃろ。　それは、知ってましてんけど・・・・・

柔らかい身体のロボットなら、興味津津やけどなぁ～。

引用返信/返信削除キー/

■120903 / inTopicNo.71)

　Re[67]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(31回)-(2015/01/25(Sun) 19:19:38)

フーさんに頼んで送ってもらった日本米を食べたけど
やっぱり美味いよねぇ

ドマから日本食が消えて半年
セブやマニラでも、日本米が品薄だそうです。

日本米をチャイナが買い占めてるというチスミスもありますが
個人輸入でも検疫と関税が掛かるようになったからだと思いますよ。

バリックバヤンに日本米が入っているだけで16,000円だそうです。
日本食材店は個人輸入だから、日本から送った米は高すぎて見合わない！
フィリピン産の日本米はチャイナが買い占めてる！でしょうか？　jack

引用返信/返信削除キー/

■120905 / inTopicNo.72)

　Re[68]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47858回)-(2015/01/25(Sun) 22:58:45)

＞フィリピン産の日本米はチャイナが買い占めてる！でしょうか？　jack

それは、無いと思いますよ。　それより以前に、こちらの農家の人が籾米の管理が悪いとか、隣の田からの花粉を受けて交雑したりすることで、フィリピン産の日本米の質低下を招いているのが原因かと。

かつて、高橋正信さんがこちらで教えた有機自然農法を守れていないサル農家ではアカン。　高橋さんにマブサイサイ賞をあげたのはエエけど、そのフォローをしてないこちらの政府もアカンね。

　　　　　　　　　　　米も鶏もブリーディングがベース　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■120909 / inTopicNo.73)

　Re[69]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ大御所(20044回)-(2015/01/26(Mon) 08:12:15)

　農地改革を断行して、不在地主を追放しなければいかんがなぁ。

引用返信/返信削除キー/

■120917 / inTopicNo.74)

　Re[70]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47861回)-(2015/01/26(Mon) 09:42:41)

＞農地改革を断行して、不在地主を追放しなければいかんがなぁ。

今のノイノイのお母さん、アキノ大統領の時代に農地改革を言われたけど、農地を手に入れた百姓は、ほんの僅かで、なんと小作農の方から反対が出て取りやめになったがな。

　　　　　　　　　　　　小作人根性になってしまってる　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■120923 / inTopicNo.75)

　Re[71]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(32回)-(2015/01/26(Mon) 15:41:48)

話は変わるけど・・・

正子と食事をしながらタンハイ娘の話になりました。

jack「けっこう根性あるよね」
正子「あの子は言語障害があるから、普通の男性は付き合わないの」
jack「おれは普通じゃないんかい！」
正子「翻訳機を使ってるから、コミュニケーションできるだけ」
jack「あんたは普通に会話してるやんね」
正子「わたしは、クチビルが読めるの」

学校に手話と読唇で接する友達がいるそうです。
3年近く付き合って、全然しらんやった。　　　　jack

引用返信/返信削除キー/

■120928 / inTopicNo.76)

　Re[72]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ ヒロ大御所(47867回)-(2015/01/26(Mon) 18:03:04)

＞3年近く付き合って、全然しらんやった。　　　　jack

先日、お会いした時の場合、ほとんどしゃべられなかったから判らないけど、Jackさんはお話をされてたのでしょ。

引用返信/返信削除キー/

■120938 / inTopicNo.77)

　Re[73]: 今年の反省！

▲▼■

□投稿者/ jack 一般人(33回)-(2015/01/27(Tue) 14:55:59)

読む・書く・聞くは問題ありませんが
話すが難しそうです。

お嬢さま育ちだから、おとなしい性格かと思っていました。
正子とは不自由なく会話しているので、私の英語能力のせいだと思っていたのです。
今週の金曜日から泊まりにくるってメールがあったけど…　　　　　jack