 | その昔、ドイツを降伏させた米軍が欧州各国からの英文書類に間違いが多いのに困っていた。そこで、米軍は各国あてに正確な英文で書類を提出するように求めた。その要請を受け取った英国は格式高い英語で書類を提出したが、米軍に読める人がほとんどいなかったそうな。
古、天地未剖、陰陽不分、渾沌如鶏子、溟涬而含牙。及其淸陽者薄靡而爲天・重濁者淹滯而爲地、精妙之合搏易、重濁之凝竭難。故、天先成而地後定。然後、神聖、生其中焉。故曰、開闢之初、洲壞浮漂、譬猶游魚之浮水上也。于時、天地之中生一物、狀如葦牙。便化爲神、號國常立尊。至貴曰尊、自餘曰命、並訓美舉等也。下皆效此。次國狹槌尊、次豐斟渟尊、凡三神矣。乾道獨化、所以、成此純男
読んでみんかい。日本語じゃ。
|
