| ■9439 / ) |
Re[1]: 田舎暮し掲示板三大不思議？
|
□投稿者/ 導落 ファミリー(173回)-(2004/12/29(Wed) 03:14:21)
 | ＞「モアルボアルは大騒ぎ」が何故１０１レスで止まっているのか、不思議だぁ〜。
止まってません。やっちゃいました！
＞「あやや」ちゃんのスレッドに何故会長はレスされないのか、不思議だぁ〜
レスしました。（無理矢理？）
＞これは極めつけの不思議だぁ〜。
時間さえかければ、人間と人間が「言葉」なしで理解し合うことは、可能だと思います。
私の経験では・・・
むかし、イタリアの田舎道を歩いていたら、背の高い老人が小銭を差し出しました。乞食に間違われたか、と黙って通り過ぎようとしたら、イタリア語で何か喋っている。しょうがなく小銭を受け取ろうとしたら、どうも「違う」と言っている様子。２０分くらいしてやっと、「お前の持っている日本の小銭と取り替えよう」と言っているらしい、と判明。そこで５円玉を渡すと、金色に光って穴が開いているので大喜びして、村の居酒屋へ連れて行ってくれました。そこで、地元のワインをたっぷりご馳走になりました。居酒屋の店主が少しだけ英語を理解したので、老人が何を言いたかったのか、聞きました。「やっぱり、日本人はいい奴だ。今度、戦争するときも、一緒にやろう｣と言っていたのでした。
「このワインはうまい」とお世辞を言うと、「フランス人は馬鹿だから、うまいワインを外国へ輸出する。イタリア人は賢いから、うまいものは全部、自分たちで飲んでしまうんだ」。そこで一緒になって、フランス、イギリス、アメリカの悪口を言い合って、盛り上がりました。
私はいまだにイタリア語を全然理解できませんが、あの時はお互いに｢分かり合えた」気になれたと思います。
老人よりも若い娘相手なら、もっと相互理解が早いと思います 導落
|
|