 | 2005/09/14(Wed) 23:16:25 編集(投稿者)
Pna ：Mayroon akong dapat sabihin sa iyo.
Ｉ ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｂｅ ｔｅｌｌ ｙｏｕ．
マサ：Ano？aking baby.
Ｗｈａｔ？ Ｏｕｒ ｂａｂｙ
Pna ：Huwag ka sanang mabibigla.
Nagdadalantao ako！May mga palatandaan na ako ay nagdadalantao.
Ｄｏｎｔ ｐｏｎｉｃ Ｉｍ Ｐｒｅｇｎａｎｔ（妊娠） ａｎｄ Ｉ ｇｏｔ ａ ｓｉｇｎ ｆｏｒ ｂｅｉｎｇ Ｐｒｅｇｎａｎｔ．
マサ：Nagdadalantao！！ Ay！ Salamat at magkakaanack na rin tayo.
Nagbunga rin ang pag-iibigan natin.
Ａｒｅ ｙｏｕ Ｐｒｅｇｎａｎｔ？ Ｔｈａｎｋ ｇｏｄ ｆｏｒ ｇｉｖｉｎｇ
ｕｓ ａ ｃｈｉｌｄ ｕｓ ａ ｆｒｕｉｔ ｏｆ ｏｕｒ ｌｏｖｅ．
Pna ：Samahan mo ako sa ospital.
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｇｏ ｗｉｔｈ ｍｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｈｏｓｐｉｔａｌ．
マサ：Ilang buwan na raw ang dinadala mo？
Mas maganda kunng magiging lalaki.
Ｈｏｗ ｍｏｎｔｈｓ ｍｕｃｈ ｂｅｔｔｅｒ ｉｆ ｉｔｓ ａ ｂｏｙ．
Pna ：Aalagaan mong mabuti itong magiging anak natin ha.
Samahan mo ako sa lahat ng oras ha.
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｕｒ ｂａｂｙ ａｎｄ ｂｅ ｗｉｔｈ
ｍｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ．
マサ：Huwag kang kikilos ng hindi mo kaya.
Sino kaya ang puwedeng pakiusapan para tumayong ninong at ninang？
Ｄｏｎｔ ｄｏ ｔｈｅ ｔａｓｋ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｈａｒｄ ｆｏｒ ｙｏｕ， ｗｈｏｓｅ！ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｈｅ Ｎｉｎａｎｇ Ｎｉｎｏｎｇ．
英語に訳すと、意外と分かるもんでしょ！
|