□投稿者/ ぴろ ＠ 一般人(2回)-(2005/10/19(Wed) 01:13:26)
 | 2005/10/19(Wed) 01:16:06 編集(投稿者)
>”dyakol”じゃないんですね。
>音の感触からして”ｂａｓａ−ｂａｓａ”ですか？
>それとも”ｌｉｂｏｇ”？
多分、それらはタガログではないでしょうか？このＪＪと言う言語はビサヤ語中のビサヤ語らしいです。ソクソクってのもありますが、このＪＪはもっと直接的暗喩（擬声語）→（擬態語ではない）かも知れません。
例えば、太陽がサンサン、小川がサラサラ流れる、木の葉がヒラヒラではなくて・・・。これらは擬態語ですね。擬声語とは直接的に、そのままに・・・、きゃ〜、恥ずかしい・・・。
すみません、ウィスキー切れました・・・。
|
|