地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[35]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編 / Page: 1]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ6 を表示中)

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

■2144 / inTopicNo.21)

　Re[15]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,闘鶏編

▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(34回)-(2004/05/29(Sat) 05:57:55)

ワタシャ闘鶏用語なんて全然知らんちゅーに。（カタワ）

では、

コイミー＝レフェリー。　
マシャドール＝掛け金を調整する人。　
ボラン＝脚に着けるナイフ。
バイナ＝ナイフのカバー。
トセキ＝突っつく。
パアク＝突っつく、噛む。
ビハグ＝勝った。
デビハグ＝負けた。
イゴ＝当たった、打った。
ダガン＝傷が痛くて逃げ回る、走る。（タギヤは恥かしい）
サマール＝怪我、傷。
タホッド＝蹴爪。
タパイ＝鶏冠。
イコッグ＝尾羽。
オパ＝交尾。
モガアン＝卵を生めるメス。
ロムロム＝卵を温める。（２１日間だそうです）
バヒボ＝羽、羽の色。
カビアラ＝金色の羽色の鶏。
ビナバエ＝メスの体つきをしたオス？。
サボン（こちらの呼び方です）＝闘鶏練習グローブ付
タレ＝闘鶏本番試合（ナイフ付）
ボラガン＝闘鶏場
ワライ　クワルタ＝お金が無いよ～。
デマラス＝不運。（最近こればっか）

あと、忘れた・・・ナリモット　コ

引用返信/返信削除キー/

■2140 / inTopicNo.22)

　Re[14]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(122回)-(2004/05/28(Fri) 21:35:51)

＞最後のバンク・クラップは英語ではないですか。（笑）

なんでヒロさんが分かったのでしょうか？　不思議だ！

＞闘鶏学問用語・・・・他にもありますかいな。

ＨＩＳＡさん、出番ですよ。

引用返信/返信削除キー/

■2135 / inTopicNo.23)

　Re[13]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(773回)-(2004/05/28(Fri) 21:07:57)
http://www.hiro-cebu.com/

ＹＯＹＯ　ＨＩＳＡさん、今回の自動車関係道路用語、東海岸も全く一致でした。
私が知っていたタガログのデレッチョ（直進）もこちらでは通過だそうです。

masao さん、ビヤとイニログ、ワラン・ぺラ、バンク・クラップは知ってました。
最後のバンク・クラップは英語ではないですか。（笑）

闘鶏学問用語・・・・他にもありますかいな。

引用返信/返信削除キー/

■2129 / inTopicNo.24)

　Re[12]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(120回)-(2004/05/28(Fri) 06:10:59)

＞ヒロさん、学問用語です。

＞イニログ　、ビヤ、ポスタ、ダオグ、ペルデ、ホロット、
＞ワラン　ペラ　、　ヒーラック　、　オータン　、
＞バンク　クラップ　のヒロさん。

イニログ　　鶏の喧嘩の際賭金の多い方
ビヤ　　　　　　　　　　賭金の少ない方
ポスタ　　　お金を賭る
ダオグ　　　勝った、勝った
ペルデ　　　負けた、負けた
ホロット　　お金全部使っちゃた
ワラン　ペラ　お金無いよ
ヒーラック　　泣く
オータン　　　借金
バンク　クラップ　倒産

ミンダナオでは、これで通じていました。

引用返信/返信削除キー/

■2127 / inTopicNo.25)

　Re[11]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(33回)-(2004/05/27(Thu) 22:02:53)

masaoさん、何の学問ですか？私ぜんぜん分からないです。聞いた事も無いです。（爆）

引用返信/返信削除キー/

■2125 / inTopicNo.26)

　Re[10]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(119回)-(2004/05/27(Thu) 21:54:59)

ヒロさん、学問用語です。

イニログ　、ビヤ、ポスタ、ダオグ、ペルデ、ホロット、
ワラン　ペラ　、　ヒーラック　、　オータン　、
バンク　クラップ　のヒロさん。

引用返信/返信削除キー/

■2123 / inTopicNo.27)

　Re[9]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(770回)-(2004/05/27(Thu) 21:19:19)
http://www.hiro-cebu.com/

＞ヒロさん自家用車あるからバスとか乗らないか・・・まぁいいか。

虫の言葉は、東西海岸一致してましたから、これも明日、聞いて見ますわ。
しかし、＞通過＝デレッチョ。　これは、タガログでは「真っ直ぐ」だったかと。

引用返信/返信削除キー/

■2118 / inTopicNo.28)

　Re[8]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,交通編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(30回)-(2004/05/27(Thu) 20:48:03)

道＝大カルサーダ、小ダラン。　交差点＝スキーナ。　車＝サッキャナン。　ハンドル＝マナべラ。　タイヤ＝リギッド。　ホーン＝ブシーナ。　乗客、乗合自動車＝パサヒロ。　乗る＝サカイ。　降りる＝ナオグ。　立ち乗り＝ティンドッグ。　椅子＝リンコラーナ。　運賃＝プレテ。　発車＝ラルガ。　通過＝デレッチョ。

ヒロさん自家用車あるからバスとか乗らないか・・・まぁいいか。

引用返信/返信削除キー/

■2055 / inTopicNo.29)

　Re[7]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,虫編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(746回)-(2004/05/24(Mon) 21:51:44)
http://www.hiro-cebu.com/

ＹＯＹＯ　ＨＩＳＡさん、ありがとう。
明日、それを言って東海岸との違いを聞いて見ますわ。

引用返信/返信削除キー/

■2045 / inTopicNo.30)

　Re[6]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,虫編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(28回)-(2004/05/24(Mon) 20:28:58)

蝿＝ランガオ　蚊＝ラモック　ごきぶり＝オックオック　こおろぎ＝ノックソック　さそり＝タガ　とんぼ＝アリンダナオ　だに＝フォルガス　芋虫＝オロッド　かまきり＝バイエバイエ　かなぶん＝パラボック　かぶとむし＝バコカン　ちょうちょ＝アリバンバン　くも＝カカ、タパイタパイ　かめむし＝ピャンガオ　ほたる＝アニニポット　せみ＝ガニス　大きいはち＝ブヨック　　　以上、虫編　セブ島西海岸の方言でした。

引用返信/返信削除キー/

■2039 / inTopicNo.31)

　Re[5]: ヒロさんのためのビニサヤ講座

▲▼■

□投稿者/ oiwa ＠一般人(11回)-(2004/05/24(Mon) 05:53:04)