| stag seasonなんて家のOEDにも岩波大英和にも載ってません。 英文検索したら やはり牡鹿の狩猟期じゃん。
で、女子サッカーの記事のタイトルにもあったから 試合のシーズンーーー書き込みが闘鶏だから ”闘鶏のシーズン” stag magazine ポルノ雑誌 stag movie,stag film ポルノ映画 stag beetleクワガタムシ
masao師匠への私信だから 意訳すると I wonder how can you・・・Our stags are Sweater cross .
マサちゃんがなんでこんなxxxxでxxxみたいな掲示板読んでられるのか わかんない。(反語使って 訳すと拙いこと書いてあるので略) それはそれとして今、 闘鶏のシーズンが始まったよ。 マニラの友人がアンピル兄弟から 7羽の雄鶏もらう予定。 この雄鶏達は 来る10月末のUBBA主催 3雄鶏ダービー為に準備するの。 マサちゃんがその時マニラに居るなら 私達の雄鶏達に ちょとづつ 賭けてもらうよう招待するつもり。 それぞれの雄鶏と参加費に5500ペソ賭けたばっかし。(なんで現在形なの?) 雄鶏達は Sweater交配種です。
Hi Tata・・・These are Sweater cross. ハーイ、タタ。 雄鶏7羽は既にアンピル兄弟から届きました。 7羽は 10月27日29日にメトロ闘鶏場で開催されるUBBAダービーに 向けて訓練するつもりです。 これらの写真が お話のSweater種です。 (写真一枚だけど・・)
動物園でしかフィリピン・イーグル見たことない。 ”田舎で事件”と”ドマゲッティの自然”スレに書けない。 せめて”ビサヤの自然”のスレで 昆虫と動物のコメント読みたい・・・。
|