地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[35]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編 / Page: 1]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ6 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■2168 / inTopicNo.21)

　Re[20]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,闘鶏編

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(38回)-(2004/05/29(Sat) 21:34:44)

> ＞この人は、フィリピン人です。間違いない！

> ありゃぁ、師匠はＹＯＹＯ　ＨＩＳＡさんを日本人だと思っていたんですか？（笑）
> 彼は、完璧なビサヤンでんがな。（爆）

しっつれいな！
私は生まれも育ちも大阪でんがな。泉州は信太の生まれ、あんかけのヒサじろうでっせ。
オレがこんなに強いのもあたり前田のクラッカー！でんがな。

でも、子供の頃、「ヒサやん」って呼ばれてた事あるしなぁ・・・
一字違いやし・・・

注、私がビニサヤで話掛けられるのは、日本人と見られてるからではなく、たぶんセブ在住の中国人かその二世と思われてるフシがかなりある。（涙）　インチック　シャ？

ビハグ・・・間違えてました。勝って相手の鶏を持って帰ってくる時、「ビハグ」って言われるのを「勝った」と勘違いしてました。　オラウ　カーヨ

引用返信/返信削除キー/

■2175 / inTopicNo.22)

　Re[21]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,闘鶏編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(129回)-(2004/05/30(Sun) 09:46:26)

＞、「ヒサやん」
＞日本人と見られてるからではなく、
＞たぶんセブ在住の中国人かその二世と思われてるフシがかなりある。（涙）
　インチック　シャ？

その正体は、上半身が日本人、下半身がフィリピン人
　　　　　　見た目が中国人２世
やっとＨＩＳＡさんがイメージ出来ました。

引用返信/返信削除キー/

■2179 / inTopicNo.23)

　Re[22]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,闘鶏編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(791回)-(2004/05/30(Sun) 20:04:22)
http://www.hiro-cebu.com/

＞子供の頃、「ヒサやん」って呼ばれてた事あるしなぁ・・・

私は、サラリーマン時代までみんながそう呼んでいましたがな。（笑）

＞やっとＨＩＳＡさんがイメージ出来ました。

masao さんのイメージがどれだけ正しいか？　今度、来られたら試してみましょう。（笑）
しかし、中国人二世・・・・・旨いこと言うなぁ。

引用返信/返信削除キー/

■2189 / inTopicNo.24)

　Re[23]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,容姿編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(41回)-(2004/05/30(Sun) 22:33:27)

> masao さんのイメージがどれだけ正しいか？　今度、来られたら試してみましょう。（笑）
> しかし、中国人二世・・・・・旨いこと言うなぁ。

失敬な！・・・・・でも当たってるかも・・・
こちらに住む中国人二世は皆身体が大きく、色は白くて太ってるし、メガネをかけてるのも多い。・・・・・・ってオレじゃん！

引用返信/返信削除キー/

■2194 / inTopicNo.25)

　Re[24]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,容姿編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(797回)-(2004/05/31(Mon) 20:27:09)
http://www.hiro-cebu.com/

＞失敬な！・・・・・でも当たってるかも・・・

そうですよ。　最近、日本人の体格が良くなったと言われていますけど、昔から中国人の方が大きいんですがな。
だって、白髪三千丈だったり身の丈８尺なんてオーバーな本もありますからね。（笑）

引用返信/返信削除キー/

■2204 / inTopicNo.26)

　Re[25]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,植物編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(43回)-(2004/06/01(Tue) 11:38:12)

今度はこれでいってみよう。

椰子の木＝ルビ
椰子の実、　柔らかい＝ブトン　硬い＝ボコン
葉っぱロカイ、パロア、　葉っぱを丸めて火をつけて明かりにする物＝ソロ
登るための足掛け＝ハクハク（椰子の木の高さを言う時、ハクハクの数で言います）

ばなな＝サギン（ラカタン、カトンダン、イスタンぺニコル、モラード、ツンドック・・・）
葉っぱ＝ダホン
一房＝シぺ
房のかたまり＝ボリン

竹＝カワヤン
竹の子＝ダボン（季節がやってきましたね）

きのこ＝オホン（美味しいですよ）

我が家にある植物＝ピニャ（やっと実ができた）、マンサネタス（甘くて赤い小さな実ができる）、バリンビン、タンビス、シゴイラス、アティス、ナンカ、グヤバス、カモンガイ、カビ、カンコン、カモテコン、シリ、アルバーテ、タロン、カラマンシー、フマイ・・・その他いろいろ。

セブの田舎貧乏暮らし、自給自足してます。（ポブレ　カーヨ）

引用返信/返信削除キー/

■2208 / inTopicNo.27)

　Re[26]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,植物編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(134回)-(2004/06/01(Tue) 18:42:28)

ＨＩＳＡさん、
＞セブの田舎貧乏暮らし、自給自足してます。（ポブレ　カーヨ）

ディレ　オイ、ダト　サ　カシンカシン！　
マオ　ナ？

引用返信/返信削除キー/

■2214 / inTopicNo.28)

　Re[27]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,植物編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(807回)-(2004/06/01(Tue) 19:48:13)
http://www.hiro-cebu.com/

ＹＯＹＯ　ＨＩＳＡさん、やっぱりあんたはビサヤンだわ。

早速にボーイ君を呼んで、解説を依頼しましたがな。
ビニャは、なんとパイナップルではないですか。　それにフマイはコメだった。
その他の果実には知っている名前もありましたが、殆ど判らんかった。（苦笑）
ただ、バナナの種類を尋ねたもので、書かれていた以外に出た名前を書いておきます。
トゥンダン、アラビヤ（クッキング・バナナ）、ピノラタン（赤いバナナ）でした。

その他、聞いた時に私の知らないフルーツ（シゴイラス、タンビス、グヤバス）などは、彼が英語が判らないので不明・・・・もっとも、英語で答えられてもこちらが判ったかどうか。（苦笑）

引用返信/返信削除キー/

■2217 / inTopicNo.29)

　Re[28]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,植物編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(45回)-(2004/06/01(Tue) 21:17:40)

> ＹＯＹＯ　ＨＩＳＡさん、やっぱりあんたはビサヤンだわ。

ちゃいまんがな、ヒサやんでっせ！間違えんといてや！（笑）

次は何編にしょうかいな。

masaoさん、ディリ　オイ、ポブレ　カーヨ　サ　カシンカシン。
ボスロッド　サ　ボルサ、ワラ　パ　クワルタ　サ　ピタカ。コラガン　カーヨ。
アコ　ワライ　ネゴショー、　ワライ　トラバーホー、　ワライ　ペンション、
ワライ　リタイアメント、ホロット　ナ。（ヒラッグ）

引用返信/返信削除キー/

■2219 / inTopicNo.30)

　Re[29]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,植物編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(137回)-(2004/06/01(Tue) 21:31:41)

＞masaoさん、ディリ　オイ、ポブレ　カーヨ　サ　カシンカシン。
ボスロッド　サ　ボルサ、ワラ　パ　クワルタ　サ　ピタカ。コラガン　カーヨ。
アコ　ワライ　ネゴショー、　ワライ　トラバーホー、　ワライ　ペンション、
ワライ　リタイアメント、ホロット　ナ。（ヒラッグ）

アヤウ　ヒーラック、ヒサさん　？？？？
ホロット　イモング　クアルタ、　
ペロ　グアポ　イモング　キナブヘ！
イボグ　コ　ニモ.

引用返信/返信削除キー/

■2223 / inTopicNo.31)

　Re[30]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(48回)-(2004/06/01(Tue) 21:55:15)

masaoさん、ナイボッグ　カ？
アコ　パリハラ　デ　アイ、
イカウ　パレット　マハラン　マノック　ぺロ　アコ　リソッド。
アコ　パレット　マノック　ブラト　カーヨ　クワトロセントス　ラン。
オサカ　リーボ　カペン？　アッ　マハーラ！

引用返信/返信削除キー/

■2230 / inTopicNo.32)

　Re[31]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(140回)-(2004/06/02(Wed) 19:03:34)

HISA san,
＞masaoさん、ナイボッグ　カ？
アコ　パリハラ　デ　アイ、
イカウ　パレット　マハラン　マノック　ぺロ　アコ　リソッド。
アコ　パレット　マノック　ブラト　カーヨ　クワトロセントス　ラン。
オサカ　リーボ　カペン？　アッ　マハーラ！

イモング　ギ　ピリ　ナ　、デ　バ　？
ディレ　コ　マギタ　クアルタ　ペロ　グスト　コ　マス　ナリパイ　。
ヒロさん、よってがんしょ。

引用返信/返信削除キー/

■2235 / inTopicNo.33)

　Re[32]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(814回)-(2004/06/02(Wed) 19:30:10)
http://www.hiro-cebu.com/

＞ヒロさん、よってがんしょ。

今日は、訳の判らんビサヤのやりとりを見て、悪酔いしてまんがな。（苦笑）

言葉を覚えようとしても、何かのことが無いと覚えられないグランになりました。
何か印象に残ることがあって、ようやく１つ覚えられるのです。（涙）
元々、ターザンと身振りで生きて来ましたからね。

引用返信/返信削除キー/

■2236 / inTopicNo.34)

　Re[33]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編

▲▼■

□投稿者/ masao 軍団(141回)-(2004/06/02(Wed) 19:47:27)

えっ？　なんですか、ヒロさん。
マエストロ　ＨＩＳＡ　に申し訳ありませんよ。
勉強しましょうよ。　マグトゥオン　ナ　ビサヤ！
　
ヒロさんのためのビニサヤ講座　ですよ！！！！！！！！！
ミイナオ　カ？

引用返信/返信削除キー/

■2244 / inTopicNo.35)

　Re[34]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠付き人(51回)-(2004/06/02(Wed) 22:16:16)

masaoさんのレスを読んで気がついたのは、私が覚えたビニサヤって闘鶏用語や農業用語など・・・普通の会話の言葉じゃないような・・・そう言えば・・田舎での会話の内容と言えば闘鶏や農業などの事ばっかり・・・だれそれの鶏は強いとか、カラバオが妊娠したとか、バボイをイハウしたとか、フマヤンの水が少ないとか、誰かが撃たれて死んだとか・・・・毎日、同じような内容ばっかり・・・田舎やねぇ。

まぁ、世界情勢や政治や経済の事を話す人はいないみたい。私も話されても分からないし、興味も無いし。情報も少ないし。

でも、知らなくてもみんな幸せそう・・・毎日が同じ事の繰り返しでも・・毎日、ご飯が食べられればそれで良しみたい。

田舎も良いもんだ・・・と思う・・・

引用返信/返信削除キー/

■2268 / inTopicNo.36)

　Re[35]: ヒロさんのためのビニサヤ講座,ビサヤ編

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(820回)-(2004/06/03(Thu) 20:46:34)
http://www.hiro-cebu.com/

＞田舎も良いもんだ・・・と思う・・・

た・た・確かにそうですがな。

回り全部がビサヤで話をしている。　最近、意味は判らないのですが、何の話をしているのか判る場合もあります。　知っている単語が沢山でている場合だけ。（苦笑）

引用返信/返信削除キー/

＜前の20件

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

HOME HELP 新着記事トピック表示発言ランクファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -
- ショージ君のアイコン工作室 -あすぱる！ -