地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[30]: 東と西 / Page: 0]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ7 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■2080 / inTopicNo.1)

　東と西

□投稿者/ ヒロ＠大御所(756回)-(2004/05/25(Tue) 21:39:06)
http://www.hiro-cebu.com/

先日、ＹＯＹＯ　ＨＩＳＡさんが、ビサヤ語虫バージョンを紹介してくれました。
セブ島西海岸の言葉だとして。
今日、私がチェックしたところ、全て共通しているようでした。
私のアクセントが悪かったのも直してくれて、意味は全て同じでした。

これで、少なくとも南部同盟は言葉も同じと言えそうです。（ニコッ）

引用返信/返信削除キー/

■2082 / inTopicNo.2)

　Re[1]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ jack天野＠一般人(41回)-(2004/05/25(Tue) 23:09:19)
http://musix.web.infoseek.co.jp/record/

ヒンディコ　シィナサジャ　アコイ　ヒンディ　プエデ　マグサリタナン　ビサヤ。
マルーノン　タガログナ　ラン　カヤ　ソーリーホ。
ビサヤユン　コンテ　コンテ　マグアラウナン　アコ！

引用返信/返信削除キー/

■2093 / inTopicNo.3)

　Re[2]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(758回)-(2004/05/26(Wed) 19:54:01)
http://www.hiro-cebu.com/

jack 天野さん、突然タガログで書くから、ボーイを呼んで意味を聞きましたがな。（苦笑）
私、タガログもビサヤも判らんちゅうに。（涙）

引用返信/返信削除キー/

■2126 / inTopicNo.4)

　Re[3]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(32回)-(2004/05/27(Thu) 21:56:56)

ディリ　コ　カサボット　タガログ　（ヒラグ）

引用返信/返信削除キー/

■2130 / inTopicNo.5)

　Re[3]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ べろりん＠付き人(61回)-(2004/05/28(Fri) 11:06:11)

■No2093に返信(ヒロさんの記事)
> 私、タガログもビサヤも判らんちゅうに。（涙）

同じく(^_^;)
ちんぷんかんぷんです。

「タガログは分かるけど、ビサヤは分からないから、
　またビサヤも覚えたいので教えてくださいね。」
というような事が書いてあるような気がします。
あくまでも雰囲気だけで、、、（笑）。

ウチのシーフードヌードル好きに聞いてみようかな。

引用返信/返信削除キー/

■2136 / inTopicNo.6)

　Re[4]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(774回)-(2004/05/28(Fri) 21:10:13)
http://www.hiro-cebu.com/

＞ウチのシーフードヌードル好きに聞いてみようかな。

うんうん、それがいいと思います。　私の場合は、聞いたのですが返事の英語が良く判らず、タガログで言っていることだけが判ったんです。（涙）

引用返信/返信削除キー/

■2145 / inTopicNo.7)

　Re[5]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(35回)-(2004/05/29(Sat) 06:28:15)

どなたか教えてください。
どうしてセブ島東海岸はゴロタ石で、西海岸は珊瑚の一枚岩？何でしょうか。
西で丸い石の海岸を見た事がありません。

ちなみに、丸い石はこちらでは貴重品です、リゴする時、体をこすってボりン（垢）を取ります。みんな「マイ・いし」を大事そうに持ってます。（ネグロスからの一番のお土産だそうです）

今日はパナグサマの隣にあるホワイト・ビーチにリゴ（海水浴）に行きます。
白い砂浜で綺麗なんですが、ガキのカワタンがうろちょろしてるので行かれる方は気をつけましょう。

まァ～坊さん、一昨日、パナグサマ行ってきました。EVE’でカラマンシー・ジュースを飲んできました。
ナンとEVEの父親は、いつもボラガン（闘鶏場）で隣に座ってるオヤジでした。今は仲が良く、日曜日に闘鶏場へ行けない時、「先週はどうしたの」って聞かれます。お喋りがスキなオヤジです。（金持ちなのにいつも４０ペソくらいしか賭けない・・・？）
EVEに「まァ～坊さん、って知ってますか?」って聞きたかったけど、ハンドル・ネームじゃ・・聞けないよナァ。

引用返信/返信削除キー/

■2147 / inTopicNo.8)

　Re[5]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ べろりん＠付き人(62回)-(2004/05/29(Sat) 11:13:28)

■No2136に返信(ヒロさんの記事)
> うんうん、それがいいと思います。　私の場合は、聞いたのですが返事の英語が良く判らず、タガログで言っていることだけが判ったんです。（涙）
>

おおっ！大体当たってましたよ(^-^)

「なんで勉強してるの！」と眉間にシワを寄せて翻訳してくれましたが。
「誰？日本人！？」、、、ちょっと次からは聞けなさそうです(^^;;;

引用返信/返信削除キー/

■2152 / inTopicNo.9)

　Re[6]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(779回)-(2004/05/29(Sat) 20:09:59)
http://www.hiro-cebu.com/

＞おおっ！大体当たってましたよ(^-^)

ぺろりんさん、あれがビサヤで書かれていて、ビサヤは判るけどタガログを勉強したい。　なんて書かれていた場合、お宅では判りましたでしょうか？（笑）

引用返信/返信削除キー/

■2191 / inTopicNo.10)

　Re[7]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ べろりん＠付き人(63回)-(2004/05/31(Mon) 07:05:57)

■No2152に返信(ヒロさんの記事)
> ぺろりんさん、あれがビサヤで書かれていて、ビサヤは判るけどタガログを勉強したい。　なんて書かれていた場合、お宅では判りましたでしょうか？（笑）
>

その時はナナイに聞きましょう。
期間限定の今だけですが（笑）。

引用返信/返信削除キー/

■2198 / inTopicNo.11)

　Re[8]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(800回)-(2004/05/31(Mon) 20:47:11)
http://www.hiro-cebu.com/

＞期間限定の今だけですが（笑）。

と、言うことはナナイは来日中なんですか？
お幸せに。

＞西で丸い石の海岸を見た事がありません。

そうかぁ、地図を見るとセブ島とネグロス島は元々繋がっていたように見えますね。　それがゆっくり離れて、珊瑚が増殖してそうなったのでは？？
南部のＢＡＴＯ（石）から変わるのでは無いかな？

引用返信/返信削除キー/

■2205 / inTopicNo.12)

　Re[9]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(44回)-(2004/06/01(Tue) 12:01:55)

ヒロさん家まで遊びに行きたいけど、北回りだと山越えで距離があるし、南回りだと未舗装路がある。高級車、新車に乗ってれば簡単に行けるけど、なんせ愛車はスズキキャリー２０年落ち！エアコン無し。・・・・（涙）　　前回お伺いした時は、はっきり言って身体ガタガタ、帰りつくなりバタンキュー。　セドリックで東京⇔大阪間を走った時より疲れました。　直線距離だと近いのに・・・・　ヒロさん、山にトンネルを掘ってくださいな。そしたら毎日でも遊びに行きます。（迷惑やね）

愛車がもうすぐ車検です。カーカーのＬＴＯへ書類だけ持って行けば良いなんて・・　車検の意味無いじゃん。
排ガステストはどんな車でも６００ペソで簡単クリアです。実車いらず。お金だけ。
フィリピンスタイルですね。

引用返信/返信削除キー/

■2211 / inTopicNo.13)

　Re[10]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(805回)-(2004/06/01(Tue) 18:51:34)
http://www.hiro-cebu.com/

＞愛車がもうすぐ車検です。

ひえぇぇ～、こちらにも車検があったんですかぁ。　知らなかった。
次回は、こちらから南周りでお訪ねしますよ。　闘鶏の師匠がお見えになった時ぐらいに。

そやけど、その前にもう一回遊びに来ません？　泊りがけで。

引用返信/返信削除キー/

■2218 / inTopicNo.14)

　Re[11]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠一般人(46回)-(2004/06/01(Tue) 21:27:57)

> ひえぇぇ～、こちらにも車検があったんですかぁ。　知らなかった。

ヒロさんの車はホントの新車なので、一回目は排ガステストはありません。超簡単です。

> 次回は、こちらから南周りでお訪ねしますよ。　闘鶏の師匠がお見えになった時ぐらいに。

南回りで来られたら我が家への道順を簡単に説明できます。ウェルカム　アルカンタラの大きな標識を過ぎて、最初の左側にあるウェイティング　シェードの所を左に曲がればすぐです。そこから見えてます。

> そやけど、その前にもう一回遊びに来ません？　泊りがけで。

前にお伺いした時、玄関のドア壊しちゃったのにええんですか？行っても。（オラウ）

引用返信/返信削除キー/

■2229 / inTopicNo.15)

　Re[12]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(809回)-(2004/06/02(Wed) 19:01:57)
http://www.hiro-cebu.com/

＞前にお伺いした時、玄関のドア壊しちゃったのにええんですか？行っても。（オラウ）

エエッ！　どこも壊れてませんよぉ。　どこかとお間違いでは？？
私たちは、あなたたちのお出でを待ってまんがな。

引用返信/返信削除キー/

■2241 / inTopicNo.16)

　Re[13]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠付き人(50回)-(2004/06/02(Wed) 21:51:30)

嬉しおますなぁ。近いうちにお伺いさせていただきますわ。しゃーけど、なんでヒロさんとのレスは関西弁になるんやろ？　まぁ、ええか。

ヒロさんとこは綺麗なええ言葉やけど、うっとこは大阪でも一番二番の汚い言葉（河内弁と和歌山弁の混じり）やさかい、ちょいはずかしいわ。

前回、お伺いした時、ドアを外に押して開けたんですが・・・中に引くドアを・・・（汗）　簡単に直りましたん？

引用返信/返信削除キー/

■2266 / inTopicNo.17)

　Re[14]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(818回)-(2004/06/03(Thu) 20:39:54)
http://www.hiro-cebu.com/

＞うっとこは大阪でも一番二番の汚い言葉（河内弁と和歌山弁の混じり）やさかい、ちょいはずかしいわ。

大阪の４大言葉の一つ、泉州弁やないですか。　大阪は一つです。（キッパリ）

＞ドアを外に押して開けたんですが・・・中に引くドアを・・・（汗）　簡単に直りましたん？

それ以降、誰も外に押さないので大丈夫のようですよ。（笑）

引用返信/返信削除キー/

■2283 / inTopicNo.18)

　Re[15]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠付き人(62回)-(2004/06/03(Thu) 22:29:30)

来週は車検やさかい、カルカルのＬＴＯまでバスで行くよって、（なんでやねん）　その次の週あたりにでもお伺いさせていただきますわ。

カァちゃんの了解をとらなあかんし。泊めてもうてもよろしいんだっか。贅沢言わしてもらえばめっちゃ暑がりやさかいシャワーとエアコンが欲しいでんな。

贅沢やっちゅ～ねん。（一人突っ込み）

なんやビサヤ講座やのうて大阪弁講座みたいやんけ、のう。（笑）

引用返信/返信削除キー/

■2301 / inTopicNo.19)

　Re[16]: 東と西

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(828回)-(2004/06/04(Fri) 20:45:12)
http://www.hiro-cebu.com/

＞なんやビサヤ講座やのうて大阪弁講座みたいやんけ、のう。（笑）

ええがな、ええがな、大阪弁講座も。　最後に　のう　が付くのはやっぱり泉州やのう。（笑）

＞カァちゃんの了解をとらなあかんし。泊めてもうてもよろしいんだっか。

なぁんだ、かぁちゃんと一緒やないんかいな。　こちらはシャワーとエアコン用意しときますがな。

引用返信/返信削除キー/

■2313 / inTopicNo.20)

　Re[17]: 東と西

▲　■

□投稿者/ YOYO　HISA ＠付き人(67回)-(2004/06/05(Sat) 06:12:21)

だんだんとガラ悪いレスになってきてもうたやんけ。（笑）

お伺いする時はカァちゃんと一緒に行きますわ。一人やったらもし車が壊れた時、どうもならんで、のう。　９９％オーバーヒートする思うわ。先月もクラッチケーブル切れてまうし・・わややで。
しゃーけど、カァちゃんは日帰り希望やねん、ジジイの世話せなあかんし。（９人兄弟の内、面倒してるんはうっとこだけ、あとは知らん顔かい！）

引用返信/返信削除キー/

次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>

[このトピックに返信]

HOME HELP 新着記事トピック表示発言ランクファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -
- ショージ君のアイコン工作室 -あすぱる！ -