地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[71]: シャしなレしス禁止スし / Page: 2]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ47 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■23267 / inTopicNo.41)

　Re[21]: シャしなレしス禁止スし

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(1451回)-(2005/10/17(Mon) 10:51:00)

■No23264に返信(ＪＪさんの記事)
> マテナはん、ちょっと遅かったでぇ～～～。
>
> 　　　　　　　　　　　　　　　　ケケケ

　ＪＪさん、登場時間間違ってませ。
　マテナはん、レスの途中で上司に見つかりそになったんとちゃいまっか。

　ヒロさんに見離されているカキコからＪＪさん下の下の方から自分の分をヒロと　いて下さい。　　　　　　　　　　　

引用返信/返信削除キー/

■23270 / inTopicNo.42)

　Re[22]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(784回)-(2005/10/17(Mon) 10:54:50)

> 　ＪＪさん、登場時間間違ってませ。
> 　マテナはん、レスの途中で上司に見つかりそになったんとちゃいまっか。
>
> 　ヒロさんに見離されているカキコからＪＪさん下の下の方から自分の分をヒロと　いて下さい。　　　　　　　　　　　

ＧＥＮさん、ワテ、これから運転手やねん。

多羅尾判内（片岡知恵蔵）でっせ。ある時は片目の運転手、ある時は謎のサリサリのオーナー・・・。

引用返信/返信削除キー/

■23275 / inTopicNo.43)

　Re[23]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(7810回)-(2005/10/17(Mon) 11:06:55)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞ヒロさん、うちの嫁が以前からやりたがってたPiggery熱が再燃してしまったようです。バブイちゃんの心配してまっせ！

おおきにでっせぇ。　まぁ、あんなやり方でも豚は育ってまんがなぁ。（苦笑）
サルに豚の面倒見させてますんでね。

＞多羅尾判内（片岡知恵蔵）でっせ。ある時は片目の運転手、ある時は謎のサリサリのオーナー・・・。

懐かしいもんを引っ張り出しましたねぇ。
あの独特のセリフ回しの真似が出来まっかぁ？

　　　　　　　息を吸い込むタイミングやがな　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■23311 / inTopicNo.44)

　Re[24]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナ＠一般人(36回)-(2005/10/17(Mon) 13:18:57)
http://ppp.daa.jp/hiro/bbs/bbs.cgi?H

■No23264に返信(ＪＪさんの記事)
> マテナはん、ちょっと遅かったでぇ～～～。

15秒差やないでっか。
でもなんでこんな時間に生きてるの？ちゅうちゃう、起きてるの？

引用返信/返信削除キー/

■23331 / inTopicNo.45)

　Re[25]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(7827回)-(2005/10/17(Mon) 19:07:37)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞15秒差やないでっか。
＞でもなんでこんな時間に生きてるの？ちゅうちゃう、起きてるの？

生きてるか死んでるか、起きてるか寝てるか？
キワドイ時間に頑張ってまんなぁ。

　　　　　　　　　アラッ、またメールやがなぁ　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■23568 / inTopicNo.46)

　Re[26]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナバゴン＠大御所(264回)-(2005/10/19(Wed) 00:06:32)

ヒロさんはあまり覚えたくないのかもしれませんが、半強制的にビサヤ語を押し付けてみましょう。
さあ全レス主義のヒロさんがどう対抗するでしょうか。

さて問題です、次の言葉の意味はなんでしょう？

Q1　オーティン

引用返信/返信削除キー/

■23569 / inTopicNo.47)

　Re[27]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ぴろ＠一般人(1回)-(2005/10/19(Wed) 01:02:05)

> さて問題です、次の言葉の意味はなんでしょう？
> Q1　オーティン

わかってまんがなぁ～、チンコやぁ～。

ワテ、わかってまっせぇ～、そんぐらい、わかりまっかぁ～！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やむにやまれず出てきたワテ　ピロ

引用返信/返信削除キー/

■23583 / inTopicNo.48)

　Re[28]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナバゴン＠大御所(266回)-(2005/10/19(Wed) 07:00:29)

■No23569に返信(ぴろさんの記事)
> わかってまんがなぁ～、チンコやぁ～。

さすがや～！　ビサヤ知らん言うてもしっかりおぅてんやんけ。
でも、このスレッドでの正解は”オ～ティンティン”やで～！

引用返信/返信削除キー/

■23607 / inTopicNo.49)

　Re[29]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(7894回)-(2005/10/19(Wed) 10:01:28)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞> わかってまんがなぁ～、チンコやぁ～。

＞さすがや～！　ビサヤ知らん言うてもしっかりおぅてんやんけ。
＞でも、このスレッドでの正解は”オ～ティンティン”やで～！

マテナさ～ん、知ってるから答えを書いてくれたのは、ワテやおまへんでぇ。(^^♪
ロクな言葉しか、教えないんやなぁ。

　　　　　　ピロはんことＪＪさん、おおきにでっせ。　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■23608 / inTopicNo.50)

　Re[30]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナ＠一般人(46回)-(2005/10/19(Wed) 10:09:40)
http://ppp.daa.jp/hiro/bbs/bbs.cgi?H

■No23607に返信(ヒロさんの記事)
> マテナさ～ん、知ってるから答えを書いてくれたのは、ワテやおまへんでぇ。(^^♪
> ロクな言葉しか、教えないんやなぁ。

わ～、またやってもうたわ、うっかりを！

ここんボードは名前がややこしいて気が緩められまへんな。

JJはん、だめやないですか！
せっかく嫌がってるヒロさんに少しずつでもビサヤ覚えてもらおうと思うてるのに！！

と、自分のミスを人に押し付けてる、うっかり八兵衛でした。

ところでヒロさん　What say ? (何て言うの？）はビサヤでなんていうかご存知ですか？

引用返信/返信削除キー/

■23618 / inTopicNo.51)

　Re[31]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(7903回)-(2005/10/19(Wed) 11:01:43)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞と、自分のミスを人に押し付けてる、うっかり八兵衛でした。

＞ところでヒロさん　What say ? (何て言うの？）はビサヤでなんていうかご存知ですか？

ワラ　カサボｔ（マカサボｔ）　でんねん。　それ、おせぇておくれやす。
↑　これだって、どっちやろか？

　　　　　　　　　　　わかりまへん　　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■23644 / inTopicNo.52)

　Re[32]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナ＠付き人(53回)-(2005/10/19(Wed) 13:15:14)
http://ppp.daa.jp/hiro/bbs/bbs.cgi?H

■No23618に返信(ヒロさんの記事)
> ＞ところでヒロさん　What say ? (何て言うの？）はビサヤでなんていうかご存知ですか？
>
> ワラ　カサボｔ（マカサボｔ）　でんねん。　それ、おせぇておくれやす。
> ↑　これだって、どっちやろか？

ワ（または地方によってワラ、notの意味）カサブッｔ（理解する）です。

What say？　は　ビサヤでは　ウンサ（What）スルティ（言う）　になります。

ですから、「ビサヤではなんて言うの？」と聞くには、「ウンサ・スルティ・ビサヤ？」
となります。

「犬はビサヤでなんて言うの？」と聞く時は、「ウンサ・スルティ・ビサヤ？　Dog？」と聞けば、犬のビサヤ語を教えてくれるはずですよ。

それではヒロさん、練習のためにブレンダちゃんに「牛はビサヤでなんて言うの？」って聞いて見てください。

でも答えを聞いて怒っちゃだめよ！ヒロさんは”牛”じゃないんだから。

引用返信/返信削除キー/

■23655 / inTopicNo.53)

　Re[33]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(7910回)-(2005/10/19(Wed) 15:04:02)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞それではヒロさん、練習のためにブレンダちゃんに「牛はビサヤでなんて言うの？」って聞いて見てください。

＞でも答えを聞いて怒っちゃだめよ！ヒロさんは”牛”じゃないんだから。

ウッフ～ン、いやんバカ　！(^^♪

そいつは、早くに覚えましてん。
ウンサ　スルティ　ビサヤ？　○○○　でんな。（繰り返してる。）

ウンサ　二　やら　ウンサ　ト　を知ってて判らんかったなぁ。

　　　　　　　　誰が　ウンコ　スルって？　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■23705 / inTopicNo.54)

　Re[34]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(812回)-(2005/10/19(Wed) 23:00:44)

ウンサ　スルティ　ビサヤ？　尿とウンコ

それはイヒとオトッといいます。とてもカリバゴンです。
　　　（尿）（糞）　　　　　　　　（嫌な臭い）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じくビサヤ語が上達しない　ピロこと　ＪＪ　

引用返信/返信削除キー/

■23710 / inTopicNo.55)

　Re[35]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナバゴン＠大御所(271回)-(2005/10/19(Wed) 23:59:36)

■No23705に返信(ＪＪさんの記事)
> 　　　同じくビサヤ語が上達しない　ピロこと　ＪＪ

それではＪＪはんには、同じ意味で別の言い方を　

「Unsa'y bisaya sa ○○？」（ウンサイ　ビサヤ　サ　○○）　

これも「○○はビサヤでなんていうの？」という意味です。

Unsa'y はUnsa（何）may（？）bisaya（ビサヤ）sa（冠詞）　○○
で、saという冠詞も入るし、ウンサもmayと混ざってウンサイに変化するのでちょっと上級になりますので、この聞き方で尋ねると相手も「お！こいつビサヤできるな！」と思われる事があり、返って来る返事が高いレベルでのネイティブビサヤになる事も多くて、かえってややこしくなる場合があります。

日本人だって白人から「恐れ入りますが、これを日本語ではなんと言うのか教えて下さいますか？」と聞かれるのと、「コレ、ニホンゴ、ナニ？」と聞かれるのでは返事する時に使う言葉が変わるでしょ？

ですから私もあえて現地の人には「ウンサ・スルティ・ビサヤ？」と現地の普通の人があまり使わないけれども言葉の意味と一緒にこちらがあまりビサヤ語を知らない事も同時に伝わる言い方を選んでいます。

それではJJさんに質問です。　Fart（おなら）はビサヤでなんと言うでしょうか？

引用返信/返信削除キー/

■23712 / inTopicNo.56)

　Re[36]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(816回)-(2005/10/20(Thu) 00:09:42)

> それではJJさんに質問です。　Fart（おなら）はビサヤでなんと言うでしょうか？

パラ　オトッ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケケケ　ピロ

引用返信/返信削除キー/

■23714 / inTopicNo.57)

　Re[37]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ マテナバゴン＠大御所(273回)-(2005/10/20(Thu) 00:31:42)

■No23712に返信(ＪＪさんの記事)
> パラ　オトッ

パラは”～の為に”とかまたは”いつも”といった意味だと思いますが、この場合は恐らくいつもの意味でしょうね。

それでは”脳”をなんと言うかはご存知ですか？

引用返信/返信削除キー/

■23716 / inTopicNo.58)

　Re[38]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ＫＡＮ＠付き人(52回)-(2005/10/20(Thu) 03:23:36)

■No23714に返信(マテナバゴンさんの記事)
> ■No23712に返信(ＪＪさんの記事)
> > パラ　オトッ
>
> それでは”脳”をなんと言うかはご存知ですか？　

嫁はんに聞きました。
その答えがふるっています。
「貴方は何故ビサヤばかり聞くの？私の田舎はイロンゴよ。イロンゴを覚えなさい！それに私はマニラが長いからタガログしか判らないわよ！」

何て言うか身勝手だよなぁ～。

　　　イロンゴなんてイロンゴ！（ちょっと苦しい。）　ＫＡＮ

引用返信/返信削除キー/

■23729 / inTopicNo.59)

　Re[39]: シャしなレしス禁止スし

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(1526回)-(2005/10/20(Thu) 07:28:10)

■No23716に返信(ＫＡＮさんの記事)
> 嫁はんに聞きました。
> その答えがふるっています。
> 「貴方は何故ビサヤばかり聞くの？私の田舎はイロンゴよ。イロンゴを覚えなさい！それに私はマニラが長いからタガログしか判らないわよ！」
>
> 何て言うか身勝手だよなぁ～。
>
> 　　　イロンゴなんてイロンゴ！（ちょっと苦しい。）　ＫＡＮ
>

　別の板の管理人さんが食事中にビサヤ語の単語使ったらルソン出身の奥さんが
いきなり、「お前、ビサヤの女いるな！」と叫んで、フォーク投げつけて来たそうです。我が家でも女房にはビサヤ語について質問するのは止めました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うちは恐怖のワライ・・・・

引用返信/返信削除キー/

■23734 / inTopicNo.60)

　Re[40]: シャしなレしス禁止スし

▲　■

□投稿者/ マテナバゴン＠大御所(275回)-(2005/10/20(Thu) 07:44:13)

■No23716に返信(ＫＡＮさんの記事)
> 「貴方は何故ビサヤばかり聞くの？私の田舎はイロンゴよ。イロンゴを覚えなさい！それに私はマニラが長いからタガログしか判らないわよ！」

すごい、すごい！　ＪＪはん愛されてるんですね！！

その奥さんの言葉を、私なりに訳すと

「べらんめ～！大阪弁なんて使えるかい！あんたはなんでビサヤを憶える必要があるんだい！アンタのパートナーはビサヤは使わないのに、どこかにビサヤで口説きたい娘でもいるんじゃねえのか！そんなもんに憶える暇があるんならまず東京弁で私に愛の言葉でも言える勉強しなさい！」

こんな感じかな。　

最近　標準語と大阪弁と東京弁の区別がつかない　マテナ

ＧＥＮさんわてもこの板にお邪魔させていただくようになってから、一層不思議に感じるようになったのは、普通日本でも性格や考え方は人それぞれちがうでしょうし、だんなに対するやきもちの焼き方だって凄く差があるようにおもうのですが、どうしてフィリピン人の女性は非常に多くの人がみんな同じようなリアクションなのはどうしてなんでしょう？　とても不思議です。

引用返信/返信削除キー/

＜前の20件 | 次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:102) → [トピックの新規作成]

HOME HELP 新着記事トピック表示発言ランクファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -
- ショージ君のアイコン工作室 -あすぱる！ -