地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[54]: ドマの日本語補修を始めました / Page: 1]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ62 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■41748 / inTopicNo.21)

　Re[12]: ドマの日本語補修を始めました

□投稿者/ jack天野＠一般人(12回)-(2006/07/06(Thu) 10:41:02)

こんにちわ　八兵衛さん
私がプロモーターをしていた時ですが
ファーストタイマーのタレント達は殆ど日本語を喋れません
日本では、みんな英語が判ると騙して連れてきます
しかし、ものの1ヶ月もすると、教えなくても、片言は話せますし
3ヶ月で日常生活の会話は出来るようになります。
いらっしゃいませ、ありがとうございます、またきてね、
さみしい、あいたい、などから始まって「最後は愛してます」でしょうか(笑い)

日本人の男親と一緒の子供が日本語を喋れないのは
すぐに英語や、タガログ、ビサヤに訳してしますからです
訳してしまうと、身に付きません
たとえ判らなくても、身振り手振り、時には絵を描いて
日本語だけで接します

きちんと毎日時間をとり、日本語の指導をしている家庭も沢山居ます

引用返信/返信削除キー/

■41750 / inTopicNo.22)

　Re[11]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(4236回)-(2006/07/06(Thu) 10:51:46)

　日本で保育園に１年通っている娘の日本語もまだまだです。その原因は、家庭内ではタガロク語による会話がなされているからです。女房に至っては１年経ってもＰパブの初来日のオネイチャンよりも日本語がしゃべれません。必要に迫られないとなかなか身に付かないのでしょうね。

　　　　　　　　　　　　　　　親父が単身赴任も原因　　ＧＥＮＡＮＡ

引用返信/返信削除キー/

■41790 / inTopicNo.23)

　Re[12]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13160回)-(2006/07/06(Thu) 17:49:38)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞日本で保育園に１年通っている娘の日本語もまだまだです。その原因は、家庭内ではタガロク語による会話がなされているからです。女房に至っては１年経ってもＰパブの初来日のオネイチャンよりも日本語がしゃべれません。必要に迫られないとなかなか身に付かないのでしょうね。

＞　　　　　　　　　　　　　　　親父が単身赴任も原因　　ＧＥＮＡＮＡ

それは、言えてます。　ワテの旧政府軍は、初めにワテに言いました。
｢私が日本に行ったら、３ヶ月であなたと日本語で話をしてあげる。｣それで、５年日本にいて、日本語学校にも通ってＰパブ１ヶ月よりも低レベルでした。
それを言うと、｢あんたが英語で話すから。｣ですわ、ワテの英語をモンキー英語と言ったクセにぃぃぃぃ。

　　　　　　　　　　　　　ワテ以外の付き合い皆タガログ　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■41868 / inTopicNo.24)

　Re[13]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ jack天野＠一般人(13回)-(2006/07/06(Thu) 19:14:02)

ハッキリ言って
ヒロさんの英語は、モンキー英語ではなく
ターザン英語です

家にいる女の子は、3ヶ月目になりますが
私の日本語を理解してきました

家では、ビサヤ語は禁止です
娘は英語と日本語しか話しませんし
私はタガログを話しますが、敢えて日本語だけで通しています

私はドマに来て、１年と数ヶ月がたちましたが
ビサヤは話せません、タガログで充分通じるからです

フィリピンへ移住した子女達も、日本語は必要ないでしょう
しかし、二重国籍でも、成人したら　フィリピン国籍にするのでしょうか？

日本人のしてのメリットを考えるならば、最低限の義務教育レベルを
習得させる事は親の責任と感じています

引用返信/返信削除キー/

■41896 / inTopicNo.25)

　Re[14]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13191回)-(2006/07/06(Thu) 19:38:34)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞私はドマに来て、１年と数ヶ月がたちましたが
＞ビサヤは話せません、タガログで充分通じるからです

＞フィリピンへ移住した子女達も、日本語は必要ないでしょう
＞しかし、二重国籍でも、成人したら　フィリピン国籍にするのでしょうか？

＞日本人のしてのメリットを考えるならば、最低限の義務教育レベルを
＞習得させる事は親の責任と感じています

そやね、色々な考え方、見方があるもんね。
子女をどちらの国籍にするかは、本来、親が決める問題では無いやろうね。
どちらも抵抗無くしてあげるのが勤めかも知れんけど。

　　　　　　　　　　　　Ｊａｃｋさんが教育熱心なのは理解　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■41918 / inTopicNo.26)

　Re[15]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ うさ＠ファミリー(192回)-(2006/07/07(Fri) 06:50:56)
http://www.geocities.jp/diveinnusa/

　モンキー英語とターザン英語の区別の分かれ目は何でしょう？ターザンは叫んでいるだけ？でもモンキーも似たようなもの？テレグラムイングリッシュと言われた､､うさ

引用返信/返信削除キー/

■41927 / inTopicNo.27)

　Re[16]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13208回)-(2006/07/07(Fri) 07:53:05)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞モンキー英語とターザン英語の区別の分かれ目は何でしょう？ターザンは叫んでいるだけ？でもモンキーも似たようなもの？テレグラムイングリッシュと言われた､､うさ

この違いはね、ワテが一番最初に旧政府軍に言われたことから始まってまんねん。
ワテの英語は、バロックだと言われたので、それって何かいな？　と、聞いたらジャングル英語やと言いよった。　そこで、それならワテがターザンであんたがジェーンかいな？　って、聞いたらノーノー・ミー・ジェーン・ユー・チータ。
つまり、分かれ目はジェーンと会話が出来たらターザン、それ以下がモンキーですわ。

　　　　　　　　　　　　　判ればエエんよ下手でもね　　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■41982 / inTopicNo.28)

　Re[17]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ うさ＠ファミリー(196回)-(2006/07/08(Sat) 06:18:49)
http://www.geocities.jp/diveinnusa/

　なるほど、ターザンのほうがモンキーよりかはましなわけですな。しかしヒロさんのところの旧政府軍はむずかしいこと言いますな！？バロック英語って何やねん？誰にもわかりませんがな。　　うさ

引用返信/返信削除キー/

■41992 / inTopicNo.29)

　Re[18]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13235回)-(2006/07/08(Sat) 08:39:52)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞なるほど、ターザンのほうがモンキーよりかはましなわけですな。しかしヒロさんのところの旧政府軍はむずかしいこと言いますな！？バロック英語って何やねん？誰にもわかりませんがな。　　うさ

そうだっしゃろ。　要するに話をするのに主導権を握ろうと言う作戦や無かったかな？
今からすれば、既に魔の手が・・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　不知敵百戦百敗　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■42000 / inTopicNo.30)

　Re[19]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ HAIRU ＠大御所(419回)-(2006/07/08(Sat) 14:24:05)

私は以前に本で「ターザン英語」ってのを見ましたよ。曰く
「ジェーン　カム　ターザン　ゴー」のレベルだそうです。

それとも
「ジェーン　カム　１マンエン　ペイ　ターザン　ゴー」かな？

引用返信/返信削除キー/

■42007 / inTopicNo.31)

　Re[20]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13240回)-(2006/07/08(Sat) 17:21:30)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞私は以前に本で「ターザン英語」ってのを見ましたよ。曰く
＞「ジェーン　カム　ターザン　ゴー」のレベルだそうです。

まるまるワテのレベルやおまへんかぁ。
日本語で言うと、｢ワテ町に昨日行く。｣とか｢昨日行く町からいつ帰って来た。｣なんてレベルでんがなぁ。
それでも、闘鶏場ではちゃんとアバイも出来てるわ。

　　　　　　　　　　　　　　　ヤバイかも知れない　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■42009 / inTopicNo.32)

　Re[21]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ HAIRU ＠大御所(421回)-(2006/07/08(Sat) 17:32:13)

＞「ジェーン　カム　１マンエン　ペイ　ターザン　ゴー」かな？

こっちにつっこんで欲しかった。
「女来る　１万払う　ヒロさんいく」ってね。もしかすると
「ヒロ　キャンノット　スタンド」か？

引用返信/返信削除キー/

■42011 / inTopicNo.33)

　Re[22]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13243回)-(2006/07/08(Sat) 17:39:19)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞＞「ジェーン　カム　１マンエン　ペイ　ターザン　ゴー」かな？

＞こっちにつっこんで欲しかった。
＞「女来る　１万払う　ヒロさんいく」ってね。もしかすると
＞「ヒロ　キャンノット　スタンド」か？

アイ・キャン・スタンド・ベリー・イージー・イフ・アイ・ハブ・ブルー・マーブル　なら、かなりまともやろ。（そかな）
そやけど、いつもの英語はかなりヤバイことを言ってるらしい。

　　　　　　　　　　だって、女が皆抱きついて来る（ほんまか）　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■42023 / inTopicNo.34)

　Re[23]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ うさ＠ファミリー(197回)-(2006/07/09(Sun) 06:15:10)
http://www.geocities.jp/diveinnusa/

> 　　　　　　　　　　だって、女が皆抱きついて来る（ほんまか）　　ヒロ

　　　テキも知らず、オノレも知らずば百戦して百敗は必定なり！　損子

引用返信/返信削除キー/

■42030 / inTopicNo.35)

　Re[24]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13251回)-(2006/07/09(Sun) 07:51:18)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞> 　　　　　　　　　　だって、女が皆抱きついて来る（ほんまか）　　ヒロ

＞　　　テキも知らず、オノレも知らずば百戦して百敗は必定なり！　損子

言えてる。（シュン）

　　　　　　　　　　　　　　損して得取れは昔の話　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■42096 / inTopicNo.36)

　Re[25]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ大御所(4370回)-(2006/07/09(Sun) 23:25:07)

■No42030に返信(ヒロさんの記事)

> ＞　　　テキも知らず、オノレも知らずば百戦して百敗は必定なり！　損子
>
> 言えてる。（シュン）
>
> 　　　　　　　　　　　　　　損して得取れは昔の話　　　ヒロ

　ってことは、今後も勝てないってことね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　不肖の闘鶏家やね　ＧＥＮＡＮＡ

引用返信/返信削除キー/

■42132 / inTopicNo.37)

　Re[26]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13286回)-(2006/07/10(Mon) 08:25:52)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞> 　　　　　　　　　　　　　　損して得取れは昔の話　　　ヒロ

＞　ってことは、今後も勝てないってことね。

＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　不肖の闘鶏家やね　ＧＥＮＡＮＡ

イエイエ、それはこれまでの話よぉ。
来年になると、相手はこちらの鶏のことが判らないのよ。(^^♪

　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは全部、判ってる　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■42159 / inTopicNo.38)

　Re[27]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(4396回)-(2006/07/10(Mon) 12:56:44)

■No42132に返信(ヒロさんの記事)

> 来年になると、相手はこちらの鶏のことが判らないのよ。(^^♪
>

　飼っている鶏が全滅しちゃうんですか。

　　　　　　　　　　　　　　　鶏インフルエンザですか？　ＧＥＮＡＮＡ

引用返信/返信削除キー/

■42270 / inTopicNo.39)

　Re[28]: ドマの日本語補修を始めました

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(13309回)-(2006/07/12(Wed) 18:43:48)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞> 来年になると、相手はこちらの鶏のことが判らないのよ。(^^♪

＞　飼っている鶏が全滅しちゃうんですか。

＞　　　　　　　　　　　　　　　鶏インフルエンザですか？　ＧＥＮＡＮＡ

効いた！！　このカウンターは効いた！！

　　　　　　　　　　　　　　　　頭がクラクラ　　　ヒロ