地球の田舎暮らし掲示板 [One Topic All View / Re[97]: セブの言語事情 / Page: 0]

地球の田舎暮らし掲示板
(現在過去ログ66 を表示中)

HOME HELP 新着記事トピック表示発言ランクファイル一覧検索過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■50443 / inTopicNo.1)

　セブの言語事情

▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(4196回)-(2006/11/13(Mon) 20:31:22)

１歳４ヶ月の息子を毎日見るにつけ、人の言語活動に考えさせられるものがあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言語は大体でいいかも　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

■50461 / inTopicNo.2)

　Re[1]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(15541回)-(2006/11/13(Mon) 21:26:54)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

ウム、ＪＪＪｒの言葉はまず何語を喋ってるのかな？？
まだ、べビー語やろけどなぁ。

　　　　　　　　　　　子供と一緒に言葉を覚えるＪＪさん　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■50475 / inTopicNo.3)

　Re[2]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(4203回)-(2006/11/14(Tue) 03:09:46)

> ウム、ＪＪＪｒの言葉はまず何語を喋ってるのかな？？
> まだ、べビー語やろけどなぁ。
>
> 　　　　　　　　　　　子供と一緒に言葉を覚えるＪＪさん　　　ヒロ

そうですね。しかし、我がＪｒは英語らしき語を発するのです。つまり、かあちゃんやレイヤが英語で話しかけてるからです。

お向かいのコーリャンとこのメードの連れ子はビサヤです。しょっちゅう二人で遊んでいるけどなんら会話に困るようなことが見られないのです。ま、子供の領分って事でしょうが、そんなことからこの国のいい加減さが分かってくるような気がします。

つまり、７千に及ぶ島国からなるこの国の会話は、きっと子供の領分に毛が生えたようなものではないか、と思えてくるのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし日本の精密さは異常　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

■50481 / inTopicNo.4)

　Re[3]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＨＩＳＡ　＠大御所(471回)-(2006/11/14(Tue) 03:28:18)

ウチのマイ太郎は、私には日本語で話しかけてきます。
私以外はビサヤ語で話してます。
数少ない日本語だけで話しかけてくると、いじらしくなっちゃいます。

オジョー、日本の童謡のＣＤ，送ってェ～　１００円ショップで売ってるヤツ。
私が歌って教えてるけど・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　底抜けのオンチなの　ＨＩＳＡ　（涙）

引用返信/返信削除キー/

■50483 / inTopicNo.5)

　Re[4]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(4209回)-(2006/11/14(Tue) 03:33:12)

> オジョー、日本の童謡のＣＤ，送ってェ～　１００円ショップで売ってるヤツ。
> 私が歌って教えてるけど・・・・・
>
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　底抜けのオンチなの　ＨＩＳＡ　（涙）

ウ～ム・・・、雑音や騒音は子供の情操教育には大敵です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オジョー、はよ何とかしてあげてぇ　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

■50492 / inTopicNo.6)

　Re[5]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＨＩＳＡ　＠大御所(476回)-(2006/11/14(Tue) 03:55:20)

う～ん、私の歌は雑音や騒音かいッ！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言えてるなァ　ＨＩＳＡ

引用返信/返信削除キー/

■50508 / inTopicNo.7)

　Re[6]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ヒロ＠大御所(15555回)-(2006/11/14(Tue) 07:57:32)
http://hirocebu.hp.infoseek.co.jp

＞う～ん、私の歌は雑音や騒音かいッ！！！

＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言えてるなァ　ＨＩＳＡ

泣くな嘆くな頭領。　大騒音、大迷惑雑音のワテがいまんがなぁ。

　　　　　　　　　　　　１２月２０日生まれは音痴です。　　　ヒロ

引用返信/返信削除キー/

■50521 / inTopicNo.8)

　Re[7]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ かずこ＠付き人(94回)-(2006/11/14(Tue) 16:43:29)

　ＪＪさんのお子さんは、英語とビサヤ語と日本語で、今はトトリンガルですね。
　タガログ語も覚えたら、アレ？何て呼ぶんでしょう。

　以前、セブに住んでいた時の日本人知人の子供。
　幼稚園に通い始めてから、英語が入ってきて。
　相手によって言語を使い分けるのが大変そうで、いつも眉間にしわ寄せてました。
　

引用返信/返信削除キー/

■50532 / inTopicNo.9)

　Re[8]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(4218回)-(2006/11/14(Tue) 21:20:58)

> 　ＪＪさんのお子さんは、英語とビサヤ語と日本語で、今はトトリンガルですね。
> 　タガログ語も覚えたら、アレ？何て呼ぶんでしょう。

一人で歌うのがソロ、二人はデュエット、三人がトリオ、四人がカルテット、アレ違うか？　

> 　以前、セブに住んでいた時の日本人知人の子供。
> 　幼稚園に通い始めてから、英語が入ってきて。
> 　相手によって言語を使い分けるのが大変そうで、いつも眉間にしわ寄せてました。

その眉間にシワってのが問題ですね。自分の思考を何語で行うか、って言う問題だと思いますが、私は何でもいいと思ってます。

食って行ければいい、ってな具合で、ハバルハバル（モトロイの運転手）ででも食っては行けますからね。

高度な文化を享受した日本人の発想は、ジャピーナ（息子）をダメにしそうです。やれ、高度な学問とか、質の高い授業とかも結構ですが、要は、どんな生き方が人として幸せなのか、息子と考えてみたいと思っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本は嫌いじゃないけど好きにはなれない　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

■50554 / inTopicNo.10)

　Re[9]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(6080回)-(2006/11/15(Wed) 13:17:01)

　持って生まれた子供の外国語習得能力は使用しないと３歳くらいで消滅するそうです。言葉を言語として認識しなくなるそうです。だから家庭内で複数の言語を使用する環境下では子供は簡単に複数の言語を平気で話します。うちの上の娘はワライ、タガログ、英語、日本語をチャンポンで話します。また、相手によって使う言語をきちんと使い分けれるようになってきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下の子も同じですね　GENANA　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワライは消滅しそうな感じですが・・・　
　

引用返信/返信削除キー/

■50559 / inTopicNo.11)

　Re[10]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ マテナ＠大御所(259回)-(2006/11/15(Wed) 14:59:28)

■No50554に返信(ＧＥＮＡＮＡさんの記事)
> 　　　ワライは消滅しそうな感じですが・・・　

悲しい話やね。　

引用返信/返信削除キー/

■50589 / inTopicNo.12)

　Re[11]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ かずこ＠軍団(101回)-(2006/11/15(Wed) 16:36:41)

　　私はビサヤ語圏レイテですが、独学習得したのがタガログ語。
　周りに日本人がいないので、日常はタガログ語とビサヤ語しか使いません。
　時々、考え事や悩み事を、タガログ語で考えてる自分にハッとします。
　母国語より、かなり少ないボキャブラリーで考えてるから答えが出にくいんです。
　
　　■No50559に返信(マテナさんの記事
　　> 悲しい話やね。　

引用返信/返信削除キー/

■50590 / inTopicNo.13)

　Re[12]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ マテナ＠大御所(265回)-(2006/11/15(Wed) 16:43:59)

■No50589に返信(かずこさんの記事)
> 　母国語より、かなり少ないボキャブラリーで考えてるから答えが出にくいんです。

母国語を忘れても笑いが絶えない家庭なら悲しくありませんね。

引用返信/返信削除キー/

■50591 / inTopicNo.14)

　Re[12]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(6084回)-(2006/11/15(Wed) 16:46:55)

■No50589に返信(かずこさんの記事)
> 　　私はビサヤ語圏レイテですが、独学習得したのがタガログ語。
> 　周りに日本人がいないので、日常はタガログ語とビサヤ語しか使いません。
> 　時々、考え事や悩み事を、タガログ語で考えてる自分にハッとします。
> 　母国語より、かなり少ないボキャブラリーで考えてるから答えが出にくいんです。
> 　
　女房が未だに日本語が不自由で会話は、とんでもない私の腐れ英語で行っていますが、夢中になって意志の疎通を図っているときに喋っている言葉が英語で有ることを忘れてしまうことがあります。頭の中での翻訳作業の意識が消えて、日本語で話しているような状態になることがありますが、語彙不足が甚だしいので滅多にありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トホホ・・・・　　GENANA

引用返信/返信削除キー/

■50613 / inTopicNo.15)

　Re[13]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ かずこ＠軍団(103回)-(2006/11/15(Wed) 20:48:33)

■No50590に返信(マテナさんの記事
>　母国語より、かなり少ないボキャブラリーで考えてるから答えが出にくいんです。
>
>　母国語を忘れても笑いが絶えない家庭なら悲しくありませんね。

　　その家庭もないんです、私。　

　　・・・悲しい話やね。

引用返信/返信削除キー/

■50615 / inTopicNo.16)

　Re[14]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(4226回)-(2006/11/15(Wed) 21:26:47)

> 　　その家庭もないんです、私。　
>
> 　　・・・悲しい話やね。

家庭がなければ作ればいい！・・・、人のことだから無責任に言ってます。

でも、人は所詮孤独なものです。その孤独を忘れるためににぎやかな環境を作ります。

みんながいればうるさいし、かといって誰もいないと寂しいし・・。

かなり前にここに書き込んだ内容をもう一度書きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生ぜしも一人死するも一人　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

■50645 / inTopicNo.17)

　Re[14]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＧＥＮＡＮＡ＠大御所(6110回)-(2006/11/16(Thu) 12:40:00)

■No50613に返信(かずこさんの記事)
> ■No50590に返信(マテナさんの記事
> >　母国語より、かなり少ないボキャブラリーで考えてるから答えが出にくいんです。
> >
> >　母国語を忘れても笑いが絶えない家庭なら悲しくありませんね。
>
> 　　その家庭もないんです、私。　
>
> 　　・・・悲しい話やね。

　よろしければ女房の兄弟姉妹にたくさん子供がいますので、出来のいいのを２，３人選んで差し上げましょうか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　食い扶持減らし　　GENANA　　

引用返信/返信削除キー/

■50662 / inTopicNo.18)

　Re[15]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ ＪＪ＠大御所(4242回)-(2006/11/16(Thu) 14:45:01)

> 　　　　食い扶持減らし　　GENANA　　

かずこさんは、そのようなたぐいのものを欲しているのではありません。

ほとばしるような愛を求めてるのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の求道者　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

■50676 / inTopicNo.19)

　Re[16]: セブの言語事情

▲▼■

□投稿者/ かずこ＠軍団(105回)-(2006/11/16(Thu) 16:39:17)

　　■No50662に返信(ＪＪさんの記事)
　　> > 　　　　食い扶持減らし　　GENANA　　
　　>
　　> かずこさんは、そのようなたぐいのものを欲しているのではありません。
　　> ほとばしるような愛を求めてるのです。

　　その通りです！！
　　が、ＧＥＮＡＮＡさん、どっちかというと、親兄弟などの身寄りのいない人が
　　いいんですが。宜しくお願いします。

引用返信/返信削除キー/

■50677 / inTopicNo.20)

　Re[17]: セブの言語事情

▲　■

□投稿者/ ＪＪ大御所(4247回)-(2006/11/16(Thu) 16:44:31)

> 　　その通りです！！
> 　　が、ＧＥＮＡＮＡさん、どっちかというと、親兄弟などの身寄りのいない人が
> 　　いいんですが。宜しくお願いします。

ゲゲゲー？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マオバー（ホント）？　ＪＪ

引用返信/返信削除キー/

次の20件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:101) → [トピックの新規作成]

HOME HELP 新着記事トピック表示発言ランクファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -
- ショージ君のアイコン工作室 -あすぱる！ -