■63034 / inTopicNo.58) |
Re[49]: 難解な文章をわかりやすく表現するテクニックを話し合うスレッド
|
□投稿者/ うさ @ 大御所(9635回)-(2010/09/23(Thu) 16:05:28)
| まあ、悪逆非道も極悪非道も同義語、ないしはせいぜい類似語でしょうかね。 英語の単語も表示してある国語辞典で悪逆はvillainy、 極悪はwickedと出てた。それを英和辞典で見ると前者は「邪悪、非道」後者は「悪い、よこしまな、罪深い、ひどい」 英英辞典では代表的なのをみると、前者は「great evil」、後者は 「bad、sinful、immoral」とあった。 俺もヒマだな。
うさ
|
|