 | 中国人民が楽しんでいる小話紹介
■(Part1)This is spoken in China as a funny story. One day, a big int ernational conference was held in somewhere in Asia. In the conference room, Japan stood up and left from the room to get to bathroom. The other countries started to talk about Japan.
China said, “I wanted Japan to get angry, so we made our submarines enter to Japanese territorial sea boundary. Also we stole nature resources in Senkaku Islands from Japan. However, Japan didn’t get angry.”
ある日、アジアのどこかで国際会議が行われている最中、日本代表がトイレに立った。そのとたん、参加していた他の国の代表が日本について話し出した。
中国「私はどうしても日本を怒らせてみたいのだ。そこで、潜水艦をたくさん日本の領海に侵入させたんだ。また尖閣諸島の海底資源も盗んでみた。でも日本ったら怒らないんだ。」
(Part2)Korea said,” Yes, we occupied Takeshima Islands in Japan, but Japan didn’t get angry.”
Russia said,” Yes, Japan didn’t get angry even we have not returned Kuril Islands to Japan.”
North Korea said,”OK, we will attack Japan by nuclear missiles. Japan will be angry!”
The U.S, “No, we have already tried before. Japan didn’t get angry yet.” All said, “We have no idea what we have to do.”
韓国「そうなんだ。竹島を占領してみたんだが、日本ったら怒らないんだ。」
ロシア「その通りだ。日本は怒ってくれないんだ。北方4島を返さなかったんだけどだめだった。」
北朝鮮「だったら、日本に核ミサイルを撃ってやる！これなら日本は怒ってくれるはずだ!」
アメリカ「いやだめだ。それはかなり昔に我々がやってみた。日本は怒らなかった。」
全員「どうしたら怒ってくれるんだろう・・・・。」
(Part3)China and Korea said, “We have sent many vicious criminals to Japan, but Japan decided that we don’t need to get visa anymore for entering into Japan.”
All said, “Japan must be like a frigid woman.”
Japan is a patient country because China has been demonstrating of the fake story of the Nanking Massacre since 1937. When will Japan run out of patience?
中国韓国「凶悪犯罪者を日本に大勢送り込んでみたが、我々のビサを大幅に緩和してくれてしまった。」
全員「日本は不感症なんじゃないか？」
日本は本当に我慢強い国だ。1937年から中国の不当な南京大虐殺批判を受け続けてきている。いつ爆発するかな？
|
