■86764 / inTopicNo.100) |
Re[96]: またもセレスが
|
□投稿者/ penguin 大御所(11249回)-(2012/01/17(Tue) 12:30:55)
| 2012/01/17(Tue) 15:45:54 編集(投稿者)
■No86760に返信(ヒロさんの記事)
> メイヤーの車の運転手がトライシクルを降りて、そのまま道を横断しようとした子供を刎ねた。
句読点の打ち方が変で日本語が伝わりません。
これだと「トライスクルに乗っていた運転手が、道路を横断しようとした子供を撥ねた事になりますが、人が人をどうやったら撥ねる事ができるのか不思議な話になります。」
メイヤーの車の運転手が、トライシクルを降りてそのまま道を横断しようとした子供を刎ねた。 が正解。
うささんの代わりに日本語教室でした。
|
|