 | べつだん、自然でないこと 即 悪なんていってませんよ。里山の風景なんてのも人間の手が加わってこそですしね。ただ１０１で書けなくなる私に、別のスレッドでｋｉｔａｒｏさんが、自然に飽きるとかはないとか書かれてたことに反論する意味で、餌付けは自然ではないでしょう？と書いただけです。
それと、私の記憶に間違いなければ、ジンベイポイントのバランガイのスペルはＴＮＪＵＡＮです。日本人風に発音してしまえば、タンジュアンですがＪを聞こえないように発音するスペイン語風に言うとタンアンになります。あるいはタンホァン。しかし、アメリカではＳＡＮＪＯＳＥをサンホセとカタカナ風には言わないでくっつけてサンノゼと発音するようですが、最近のフィリピン人もそう発音します。同じように、タンホァンをタナワンと発音してるようですよ。
したがってスペルはヒロさんの主張するように Ｔａｎ ｎａ ｗａｎではありません。たぶんヒロさんはアイリーンあたりの発音がタンホァンがタンナワンのように聞こえることからそのようにスペルを間違えたのでしょう。スペルはＴＡＮＪＵＡＮです。タナワンとタンホァンのあいだのように聞こえるのではないでしょうか？
うさ
|
