 | まあ、せっかく立ったから話題を提供しましょう。
ここの掲示板には日本語おじさんが何人かいらっしゃるようですから是非伺いたいのですが、文法って本当に大切なんですかね。
日本語なんて法則で説明したらわけ分らんでしょう。
いち・に・さん・し・ご・ろく・しち・はち・く・じゅう
じゅう・きゅう・はち・なな・ろく・ごう・よん・さん・にい・いち
行きと帰りで読み方が変わりますがこれをどう説明するんでしょう。
１っぽん・２ほん・３ボン・４ほん・５ほん・６ぽん・７ほん・８っぽん・９ほん・10っぽん
１ぴき・２ひき・３びき・４ひき・５ひき・６っぴき・７ひき・８っぴき・９ひき・10っぴき
なんて私には到底説明できません。 「覚えるしかない」となります。
「おいしい」を想像する言葉は「おいしそう」です。
「楽しい」を想像する言葉も「たのしそう」です。
でも「かわいそう」は「かわいい」を想像する言葉ではありません。
私が外国人だったら「ふざけるな！」と叫びたくなるでしょうね。
|
