 | いえいえ、人の言葉がどう伝わるかという非常に勉強になるケースだと思うのですよ。
腰さんが動画のURLを教えて下さったので見ましたが、私には腰さんが仰るようなニュアンスには取れなかった。
崎山さんの奥さんが言ったのは
「私が島を持っている人にあこがれていたっていうのもあって、日本人にはいないと思っていたんですけど、日本人にいるっていうのを友達から聞いて、そういう金歯でも入れてるようなオジサンと会ってみようか、と思って」
というせりふです。
でもそれを腰さんは
「海外の島を所有している金持ちの老人を狙ってました」
という言葉で表現し、それをそのまま受け取ってしまった私はビックリしたわけです。
「あの順子さんがそんな事を言ったのか」とね。
でも、言っている言葉は違ったわけです。
だから奥さんの言葉を腰さんのように悪く捉える方が他にも沢山いるのなら、どういうような受け取り方をしたのかを知りたかったのです。
人伝の言葉の怖さですね。
腰さんは
> ネットで検索したら、この嫁最悪と言う書き込みが多数、、、、、、
と書かれていらしたので、見て確認したかったんですよ。
本当にそういう捉え方をする人が沢山居るのだとしたら、どういう見方をすればそう感じるのかを。
|
