地球の田舎暮らし掲示板
(現在 過去ログ108 を表示中)

HOME HELP 新着記事 トピック表示 発言ランク ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■83091 / inTopicNo.61)  Re[49]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
  
□投稿者/ GENANA 大御所(14358回)-(2011/09/22(Thu) 11:06:17)
     うちでは、バイクは自転車のことです。
引用返信/返信 削除キー/
■83097 / inTopicNo.62)  Re[50]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ penguin 大御所(10404回)-(2011/09/22(Thu) 12:30:03)
    それは国際派ですね。

    日本人が作った和製英語には訳のわからんものが沢山ありますが、日本以外ではバイクは自転車の事ですからね。

    どうして日本はモーターバイクがバイクになったんだろう?

    きっと自転車は「バイスクル」って思ってたから、バイクが自転車を意味するって事に気付かないままモーターバイクのモーターを略しちゃったんでしょうね。
引用返信/返信 削除キー/
■83114 / inTopicNo.63)  Re[51]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ ヒロ 大御所(36770回)-(2011/09/22(Thu) 14:52:37)

    多分、そうでしょうね。 ワテは、海外と日本では使い分けてましたわ。

引用返信/返信 削除キー/
■83147 / inTopicNo.64)  Re[52]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ うさ 大御所(11532回)-(2011/09/23(Fri) 06:48:01)
     フィリピン人はバイクのことを日本人とは逆の省略の仕方をして、モーターって言うね。

     うさ
引用返信/返信 削除キー/
■83160 / inTopicNo.65)  Re[53]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ penguin 大御所(10426回)-(2011/09/23(Fri) 11:11:10)
    日本とフィリピンでの共通語では「バタバタ」ですね。
引用返信/返信 削除キー/
■83168 / inTopicNo.66)  Re[54]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ うさ 大御所(11534回)-(2011/09/23(Fri) 16:23:10)
     ぱたぱた?ばたばた?濁音と半濁音の区別がつかない。
     サンタさんとこのフィリピン人スタッフは車に乗ってくかい?と言うと、半濁音のほうのパタパタがあります、という風に日本語で答えるので日本人風に言ってるのだと思っていたけど、フィリピン人も普通にバタバタって言うのかな?濁音それとも半濁音?

     うさ
引用返信/返信 削除キー/
■83173 / inTopicNo.67)  Re[55]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ penguin 大御所(10431回)-(2011/09/23(Fri) 16:40:37)
    Batabata。

    こっちに来た時、皆つかってましたよ。

    私は日本語にバタバタって言葉がある事自体をしりませんでしたが、日本の年配者から聞いた話では日本でも昔モーターバイクの事をそう呼んでいた、ということでしたので日本人から広がった言葉じゃないのでしょうかね。
引用返信/返信 削除キー/
■83188 / inTopicNo.68)  Re[56]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ ヒロ 大御所(36785回)-(2011/09/23(Fri) 21:54:39)

    ワテもガキの頃は、モーターバイクはバタバタでしたわ。
    それで、自転車の荷物運び用のタイヤが太くて、荷台の大きいのを単車って言ってましたけど、それはすぐにモーターバイクのことになってしまった。

引用返信/返信 削除キー/
■83209 / inTopicNo.69)  Re[57]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ フー 大御所(297回)-(2011/09/24(Sat) 13:57:42)
    同じくガキの頃ですけど、角型ハンドルのオート三輪のことをバタバタって言うてました。

    「くろがね」、懐かしい名前を思いだしました。        
引用返信/返信 削除キー/
■83210 / inTopicNo.70)  Re[58]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ jack天野 大御所(996回)-(2011/09/24(Sat) 14:08:42)
    ドマでは改造したオート三輪が走っていますよ
    バイクの座席一人分から後輪にかけて半分を切り落とし
    鉄板で出来た2輪のリヤカーに長いチェーンが繋がっています。

    ドマに限らずフィリピンは、何でも改造屋があるますね。
    安全性は一切無視・・・  jack
引用返信/返信 削除キー/
■83223 / inTopicNo.71)  Re[59]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ フー 大御所(298回)-(2011/09/24(Sat) 17:53:14)
    あるもので工夫して生活の役に立てるのは実に良い事だと思います。

    私も最初見たときにビックリしましたけど、友人も言ってました。
    「ウワー!、あの単車は何人乗っとんねん」
    「ウワー!!、あの単車を改造したやつ(トライシクル)値打ちあるわー」
    「ウワー!!!、あの軽四のホイルベース長っがー、何人乗れるんや」
    「これぞ省エネや!!!、スズキの社長を呼んできて見せなアカン、泣いて喜ぶぞ」

    まぁ危ないのは危ないですね。
    スンバワでも自転車、単車、馬車(小さーい馬)、車が入り混じってますけど
    改造車は少ないみたい。

    フィリピンと一緒かな?、ノンビリ?して時間は守らんくせにバスも車もアホほど飛ばよる。
            
    尼国は車が左側通行、日本と一緒やけどやけど運転はようせん、恐い   フー

引用返信/返信 削除キー/
■83226 / inTopicNo.72)  Re[60]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ HAIRU 付き人(77回)-(2011/09/24(Sat) 18:52:03)
    >日本以外ではバイクは自転車の事ですからね。

    私が高校生の頃は、「バイク」は原付のことでそれ以上は「オートバイ」
    と区別していたように思います。
引用返信/返信 削除キー/
■83227 / inTopicNo.73)  Re[61]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ jack天野 大御所(997回)-(2011/09/24(Sat) 19:50:33)
    自転車はチャリンコ
    原付はゼロハン
    原付以上はバイクと呼んでいましたが
    年代によって違うのでしょうか?


引用返信/返信 削除キー/
■83240 / inTopicNo.74)  Re[62]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ ヒロ 大御所(36802回)-(2011/09/24(Sat) 21:48:45)

    >自転車はチャリンコ
    >原付はゼロハン
    >原付以上はバイクと呼んでいましたが
    >年代によって違うのでしょうか?

    地域によっても違うのやおまへんか?
    ワテ、原付で一時通勤してましたけど、ゲンチャリって言いましたわ。
    自転車は、チャリンコやったけど、女性用のは、ママチャリでしたで。

                  大阪の話し    ヒロ

引用返信/返信 削除キー/
■83246 / inTopicNo.75)  Re[63]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ マサラップ 大御所(3608回)-(2011/09/25(Sun) 00:02:41)
    原付=ゲンチャリ よく使います。

    さて、普段はゲンチャリ、ばかり使っています。 ガソリンは安く済むし、置き場所には問題無し。 

         大きなバイクに乗りたいが、免許が無いし。
引用返信/返信 削除キー/
■83249 / inTopicNo.76)  Re[64]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ jack天野 大御所(1004回)-(2011/09/25(Sun) 01:34:27)
    今度フィリピンにきたら比国の免許を取ってはいかがでしょうか?
    プロライセンスから大型重機まで、お金を払えば取れますし
    在比1年以上のパスポート証明があれば、日本の免許に換えられます。 jack
引用返信/返信 削除キー/
■83253 / inTopicNo.77)  Re[65]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ うさ 大御所(11542回)-(2011/09/25(Sun) 06:50:47)
     > 在比1年以上のパスポート証明があれば、日本の免許に換えられます。 

     ここがミソですね。フィリピン滞在一年間の費用はどうするのか?など、免許取得目的だけなら、けっこうハードル高い?

     うさ
引用返信/返信 削除キー/
■83259 / inTopicNo.78)  Re[66]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ jack天野 大御所(1008回)-(2011/09/25(Sun) 09:18:45)
    ↑これは累計ですから、旅行でも通い詰めると
    一年位には直ぐになってしまいます。
    使用済みのパスポートは取っておかなければね   jack
引用返信/返信 削除キー/
■83260 / inTopicNo.79)  Re[67]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ HAIRU 付き人(78回)-(2011/09/25(Sun) 09:57:56)
    >自転車はチャリンコ

    埼玉もチャリンコですね。こんなのがありました。

    >チャリンコの語源は自転車のベル音「チャリン」からきたとする説、
    朝鮮語で自転車を意味するチャジョンゴからきたとする説、また二つ
    が合わさって出来たとする説がある。
引用返信/返信 削除キー/
■83267 / inTopicNo.80)  Re[68]: フィリピンに住んでいるとわからなくなること のスレ
□投稿者/ ヒロ 大御所(36813回)-(2011/09/25(Sun) 10:21:54)

    語源が不明なぐらいに古い言葉では無いんやけどなぁ。
    戦後の言葉やもんね。

引用返信/返信 削除キー/

<前の20件 | 次の20件>

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:101) → [トピックの新規作成]
Mode/  Pass/

HOME HELP 新着記事 トピック表示 発言ランク ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -
- ショージ君のアイコン工作室 -あすぱる! -