 | あの、私今実は大変困っている事があるんです。
言葉というのは使わないと忘れてしまうらして、私のように普段現地語ばかりで話をしていると日本語をどんどん忘れてしまうようなのです。
もちろん、普段の会話で使う言葉はここの掲示板によらせて頂いたりしてるのでそれ程困る事はないのですが、いざこういう文章を書こうとすると、状況を表現する言葉で的確な言葉があるはずなのに、それがなんだったか思い出せないのです。
辞書やネットの検索などを使えば言葉からその意味を探す事は簡単ですが、自分が伝えたい雰囲気を表現する為の言葉は調べようが無いのです。
たとえば、主人公の”ケン”がマリテスが立ち去った後になんとも言いようがない、”空虚”な気持ちになり、自分でも気がつかないうちに恋をし始めてしまった事を読み手の方にきれいに伝えたいと考えた場合、その”空虚”と言う表現の他にどんな言葉があったかが思い出せないのです。 ボキャブラリーが多ければ、その中からその状況に一番合った表現が使えるのでしょうが、そういう普段は使わないような言葉をとにかくめちゃくちゃ忘れてしまっているようなのです。
もともと私は理工系で､文才はありませんし、国語は読解力以外はいつも落第点でしたのでなおさらです。
だれか、ボキャブラリーの多い人が私に言葉を与えてくだされば、ストーリにちりばめて”伝えたい事”はたくさんあるのですが・・・。
駄洒落もたのしいけど、こうゆう言葉遊びも楽しそうなんだけどな・・・。
|
