 | 中国でも「バカ・アホ」の狭義の同義語があるでしょう。ないわけがない。
世界中のどこの国でもあるに決まっている。しょせんは、同じ人間。
日本語のように広義の言葉があるかどうかは、知らない。
だけど、ここは日本です。日本国内で、いちいち外国の考え方を気にすることはない。国際化とか世界標準とかは、関係ない。
関東でバカ、関西でアホなんて日常茶飯事です。郷に入れば郷に従えです。
日本人同士でも言い合うのに、気にする必要はない。
日本の習慣になじめないなら、それそれで結構。だけど、日本人が文句を言われる筋合いはない。
本当に職場で馬鹿なことしでかしたら、「バカ」って言われて当然。日本人でも言われる。
ただし、外国人だから、日本語がわからないから、発展途上国だからって、はなから見下していうのは許せません。往々にして、そのような仕方をする輩がいるのは事実で、そのため、日本語の持つ独特の意味合いのある「バカ・アホ」が４文字言葉として外国人に扱われるのは日本人として悲しい。
「いや〜〜ん、バカぁ」って言ってくれるピナは、鶴さんのところにいませんか。
|
