 | ■No52381に返信(ヒロさんの記事)
> ＞ところで、この国での婚姻破棄について、結論をどなたかオニガイします。
> ワテは詳しく知りまへんけど、裁判によって判決で成立するそうです。
> 隣町のＷさんは、奥さんの不貞証拠があったので、それにより成立してますがアナルメントとか言いますが、婚姻破棄とも少し違うようですね。
> ですから、彼は再婚されてますが、正式な婚姻が出来ないようです。
> 婚姻による扶養の義務が無い宣言のようです。
>
> 正式離婚は日本でないと ヒロ
アナルメントは、（特に成立当時の原因による）婚姻の無効宣告のことを言うようです。日本の法律では、無効と取り消しと言う二つの概念がありますが、厳密には、そのどちらにも当てはまらないと思う。だから、普通日本語に訳さないで、アナルメントといってるようです。
私は、セブでアナルメントを成立させ、その判決書きを持って、領事館に行って日本の結婚を無効にし、フィリピンの結婚も場所は覚えていますが、名前は忘れたとこに行って無効にしました。いわゆる独身証明書をもらいました。また結婚できます、相手がいればですが。手続きは、自分でやりました。割と簡単だった。
ところで、フィリピンには離婚の制度もあります。日本人にとっては離婚でも十分です。フィリピンで離婚し、領事館に届ければまた結婚できる。ただし、相手がいればですが。
|
